Vertaling van "taxpayers are paying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to pay tax | capacity to pay | fiscal capacity | taxable capacity | taxpaying ability
capacité contributive | faculté contributive

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

ability to pay tax [ taxpaying ability | tax-paying ability | tax-paying capacity | taxpaying capacity ]
capacité contributive [ faculté contributive ]

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

encourage equal pay | encourage pay parity | endorse pay parity | promote equal pay
promouvoir l'égalité en matière de rémunération

taxpayer
contribuable

polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

Equal pay for male and female employees who are performing work of equal value
Égalité de rémunération pour les hommes et les femmes qui exécutent des fonctions équivalentes

Financing universities: Why are students paying more?
Le financement des universités : pourquoi les étudiants paient-ils davantage?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Union taxpayers cannot pay for the consequences of Brexit.
Le Brexit ne peut pas avoir des conséquences payées par les contribuables de l'Union européenne.

the possibility of making immediate use of such a vehicle in that first Member State whilst the taxpayer’s application to pay a proportionate registration tax on that vehicle based on the duration of use in that first Member State is being processed, is subject to advance payment of the full amount of registration tax, with provision made for repayment of the surplus paid, plus interest, if and when the taxpayer is eventually authorised by the tax authorities to pay the registration tax calculated proportionately.
la faculté de mettre en circulation immédiatement un tel véhicule dans ce premier État membre, pendant l’examen de la demande du redevable tendant à obtenir le bénéfice du paiement d’une taxe d’immatriculation afférente audit véhicule calculée au proratade la durée de son utilisation dans ledit premier État membre, est subordonnée au paiement à l’avance de l’intégralité du montant de la taxe d’immatriculation, sous réserve du remboursement du trop-perçu, majoré d’intérêts, si et lorsque le redevable aura été autorisé, par lesdites autorités fiscales, à s’acquitter de la taxe d’immatriculation calculée selon ce prorata.

[27] In the UK, the taxpayer does not have to pay the VAT in dispute prior to the appeal if either HMCR or the appeal tribunal on appeal are satisfied that payment would result in hardship.
[27] Au Royaume-Uni, le contribuable n’est pas tenu d’acquitter la TVA contestée avant le recours, si l’administration douanière et fiscale ou l’organe de recours reconnaissent que le recouvrement entraînerait des difficultés pour celui-ci.

Will taxpayers be forced to pay again for the resolution of failing banks?
Les contribuables seront-ils contraints de payer de nouveau pour la résolution de défaillances bancaires?

The respective shares of total annual tax collected from resident taxpayers on interest payments made to them by domestic paying agents and by foreign paying agents’.
Les parts respectives des recettes fiscales annuelles totales prélevées auprès des contribuables résidents sur les paiements d'intérêts effectués en leur faveur par les agents payeurs nationaux et par les agents payeurs étrangers».

Instead, the principle should be: he who pays the piper calls the tune. It is then up to the relevant states and their taxpayers to pay for this.
Il faut au contraire que le principe appliqué soit le suivant: qui paie les violons choisit la musique. C’est donc aux États concernés et à leurs contribuables qu’il revient de payer.

I am in favour of a withholding tax, that is, enabling each citizen to pay his tax in full to the Member State of which he is a taxpayer, by paying a reasonable tax (20 or even 25%).
Je suis en faveur d’une retenue à la source libératoire, c’est-à-dire permettant à tout citoyen de s’acquitter définitivement vis-à-vis de l’État dont il est le contribuable par le paiement d’une taxe raisonnable (20 ou même 25 %).

All standards and the country will benefit. Otherwise, the taxpayers will pay for additional energy supplies.
Si cela ne se fait pas, les contribuables devront payer pour des approvisionnements énergétiques supplémentaires.

Steps must be taken to prevent a situation in which the 'polluter- pays' principle is automatically replaced by the principle that the taxpayer should pay for damage.
Il faut empêcher que, en lieu et place du principe pollueur-payeur, ne joue automatiquement le principe que le contribuable prend les dommages en charge.