Traduction de «taxpayers gave aecl $962 million » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, in 1997, taxpayers gave Brian Mulroney a $2.1 million settlement after he swore under oath that he had no business dealings with Schreiber.
Monsieur le Président, en 1997, les contribuables ont versé à Brian Mulroney un règlement de 2,1 millions de dollars après qu'il eut affirmé sous serment qu'il n'avait pas eu de relations d'affaires avec M. Schreiber.

With no public debate, on September 23 cabinet gave AECL $46 million to design a new prototype reactor called the advanced CANDU reactor, or ACR.
Sans débat public, le Cabinet a accordé le 23 septembre 46 millions de dollars à l'EACL pour concevoir un nouveau prototype de réacteur appelé le réacteur CANDU amélioré ou RCA.

Now we know the ultra-secret unity reserve gave the Liberals not $500 million of taxpayers money but almost $800 million.
Nous savons maintenant que la réserve ultra-secrète pour l'unité a donné aux libéraux non pas 500 millions de dollars puisés à même l'argent des contribuables, mais près de 800 millions.

Through the Government of Canada Canadian taxpayers gave an export credit in the order of $200 million to Guangdong province during a visit by a delegation to Ottawa in April 1993.
Par l'entremise de leur gouvernement, les contribuables canadiens ont accordé un crédit d'exportation de quelque 200 millions de dollars à la province du Kuang-tung lors de la visite d'une délégation chinoise à Ottawa en avril 1993.

It is fine to say that, last year, taxpayers gave AECL $962 million, for an industry to operate for an entire year, including Chalk River and so forth, while they are spending more than that on three days of meetings.
C'est très bien de dire que, l'an dernier, les contribuables ont fourni 962 millions de dollars à EACL pour que le secteur fonctionne pendant une année entière, y compris à Chalk River, mais EACL en dépense davantage pour trois jours de réunions.