Traduction de «teacher training program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teacher training program
programme de formation des maîtres

initial teacher training program [ initial teacher training programme ]
programme de formation initiale des enseignants

Native Language Teacher Training Program
Programme de formation de professeurs de langues autochtones

teacher training | training of teachers
formation des enseignants

teacher training [ pedagogical training ]
formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]

teacher training college | teacher training institute
institut de formation des enseignants du secondaire

teacher education | teacher training | teachers training
formation des enseignants | formation des maîtres

apprentice training program | apprenticeship training program | apprenticeship program
programme d'apprentissage

multi-media teacher training
formation pédagogique par les multi-médias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The methods are improving pupil welfare; developing teacher training; promoting learning at work (ESF); developing student counselling; vocational remedial education development program; reducing the number of dropouts with performance-based financing; and raising the level of education among adults.
Les méthodes sont les suivantes: améliorer le bien-être des élèves, développer la formation des enseignants, promouvoir l'apprentissage au travail (FSE), développer l'orientation scolaire, mettre en place un programme de remédiation dans l'enseignement professionnel, lutter contre l'échec scolaire avec des financements accordés en fonction des résultats et, de relever le niveau d'éducation des adultes.

In the teacher-training program we run, we have finished, with CIDA's help, graduating over 1,500 teachers in the last two years. In the program, our science education specialist, Marianne O'Grady, is a scientist who helps us focus on the science training of our teachers.
Au cours des deux dernières années, nous avons décerné un diplôme à plus de 1 500 professeurs, dans le cadre du programme de formation des enseignants que nous exécutons avec l'aide de l'ACDI. La spécialiste de l'enseignement des sciences de ce programme, Marianne O'Grady, est une scientifique qui nous aide à ne pas perdre de vue la formation scientifique de nos professeurs.

At one stage, we set up a Northern teacher training program with a view to getting Aboriginal teachers into the system, and this was also done with social workers and other professions.
Nous avons donc mis sur pied un programme de formation des enseignants du Nord afin d'assurer l'entrée des enseignants autochtones dans le système, et cela a été fait aussi dans le cas des travailleurs sociaux et d'autres professions.

Forest School Canada has partnered with the national governing body of the UK's Forest School to develop a national teacher training program. The goal of this teacher training program will be to promote an increase in Forest schools and nature-based programs by providing educators with the knowledge and skills to take their classrooms outdoors.
Forest School Canada s'est associé à l'organe directeur national de l'initiative d'écoles de la forêt du Royaume-Uni afin de concevoir un programme national de formation des enseignants, dans le but de favoriser l'expansion des écoles forestières et des programmes axés sur la nature en donnant aux enseignants les connaissances et les compétences pour emmener leurs classes à l'extérieur.

A graduate of the Nunavut Sivuniksavut program, Ashley is a young entrepreneur and now attends the teacher training program at Nunavut Arctic College in Iqaluit.
Ashley est une jeune entrepreneure, diplômée du programme Nunavut Sivuniksavut. Elle poursuit actuellement des études en enseignement au Nunavut Arctic College, à Iqaluit.

When they applied to the Province of B.C. to introduce a teacher training program for public school teachers, they were opposed by the B.C. Teachers' Federation on the basis that teachers graduating from the program at Trinity might be biased against homosexuals.
Lorsqu'elle a demandé à la province de mettre sur pied un programme de formation d'enseignants pour les écoles publiques, la B.C. Teachers' Federation s'y est opposée, arguant que les enseignants formés à Trinity auraient des préjugés contre les homosexuels.

In line with the Lisbon conclusions, the Finance Act 2000 provides for further financing of computers in schools and for young people, together with teachers' training programs.
Conformément aux conclusions de Lisbonne, la loi des finances 2000 a prévu de poursuivre le financement d'ordinateurs dans les écoles et pour les jeunes, parallèlement à une formation des enseignants.

Expand and improve investment in human capital through: the establishment of efficient lifelong learning strategies, in cooperation with the social partners, according to European commitments, including appropriate incentives and cost-sharing mechanisms for enterprises, the public sector and individuals, identification and programming of the measures needed to significantly reduce the number of pupils leaving school early; increased access to initial vocational, secondary and higher education, non-university vocational training; the promotion of entrepreneurship in all levels of education and the use of the information society and the new technologies ; enhanced participation in continuous and workplace training throughout the life-cycle, especially for the low-skilled, older workers, women, especially those returning to work, and SME employees; and encouragement of exchange schemes for teachers and students between enterprises at national level and between Member States (Integrated guideline No 22).
Accroître et améliorer l'investissement dans le capital humain au moyen des actions suivantes: établir des stratégies efficaces d'apprentissage tout au long de la vie, de concert avec les partenaires sociaux, conformément aux engagements européens, notamment en prévoyant des incitations et des mécanismes de répartition des coûts appropriés pour les entreprises, le secteur public et les citoyens, pour définir et programmer les mesures nécessaires à une réduction considérable du nombre d'élèves quittant l'école prématurément; améliorer l'accès à l'enseignement professionnel initial, à l'enseignement secondaire et à l'enseignement supérieur, à la formation professionnelle non universitaire, aux actions d'encouragement de l'entrepreneuriat dans tous les niveaux d'enseignement et à l'utilisation de la société de l'information et des nouvelles technologies ; augmenter la participation à la formation continue et en entreprises tout au long de la vie, en particulier pour les travailleurs peu qualifiés, pour les travailleurs âgés et pour les femmes, en particulier quand elles reprennent une vie active, ainsi que pour les salariés des petites et moyennes entreprises; promouvoir des programmes d'échange d'enseignants et d'étudiants entre entreprises au niveau national et entre les États membres (Ligne directrice intégrée n° 22).