Traduction de «teachers travelling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

travel and tourism instructor | travel and tourism trainer | trainer in travel and tourism | travel and tourism vocational teacher
professeure de tourisme | professeur de tourisme | professeur de tourisme/professeure de tourisme

develop instructional events for teachers | supply training events for teachers | prepare training events for teachers | provide training events for teachers
préparer des actions de formation pour des enseignants

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

teacher aide [ teacher's aide | teachers' aide | teacher assistant | teachers' assistant | aide | education assistant | pupil assistant | teaching assistant | learning support teacher ]
aide-éducateur [ aide-enseignante | aide enseignant | aide enseignante | maître auxiliaire ]

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

apprentice teacher | teacher trainee | trainee teacher
élève-maître | étudiant en pédagogie

Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]
Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

teacher [ professor | teaching staff | Teaching profession(STW) | teaching personnel(UNBIS) ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Ireland there are also "travelling teachers" who move with Travellers'.
En Irlande il existe aussi des «enseignants itinérants» qui se déplacent avec les Gens du voyage.

Education: There has been good progress in ensuring that all Roma children complete at least their primary school education, including an increase in pre-school participation in Finland from 2% to 60%; a new law in Hungary to make two years of pre-school compulsory for all children; a similar two-year obligatory pre-school period in Bulgaria; and ‘travelling teachers’ who move with Traveller communities in Ireland.
Éducation: des progrès satisfaisants ont été accomplis s’agissant de faire en sorte que tous les enfants roms terminent au moins l’école primaire. En Finlande, par exemple, la participation à l’enseignement préscolaire est passée de 2 % à 60 %; une nouvelle loi en Hongrie rend obligatoire, pendant deux ans, l’enseignement préscolaire pour tous les enfants; un enseignement préscolaire d’une durée de deux ans est également obligatoire en Bulgarie; et des «enseignants itinérants» se déplacent avec des gens du voyage en Irlande.

On Tuesday, November 10, a group of students, parents and teachers travelled to Halifax to present a petition and to make their case to the provincial government to find a way to keep their school open.
Le mardi 10 novembre, un groupe d'élèves, de parents et d'enseignants se sont rendus à Halifax pour présenter une pétition et exposer le cas au gouvernement provincial dans le but d'éviter la fermeture de l'école.

Wherever the children live, in the mountains or elsewhere, teachers travel to them, by mule if necessary, but every day children have access to a teacher with their school, solar panel, television set, video and computer.
Que ce soit à la montagne ou n'importe où, le professeur se déplace, à mulet s'il le faut, mais chaque jour l'enfant a accès à un professeur avec son école, panneau solaire, téléviseur, vidéo et ordinateur.

Additionally, since 1 January 2007, the visa fee is fully waived for children under six years, students and accompanying teachers travelling for educational purposes and researchers fulfilling certain conditions.
En outre, depuis le 1 janvier 2007, les enfants de moins de 6 ans, les étudiants et les enseignants en voyage d’étude et les chercheurs remplissant certaines conditions sont totalement dispensés du droit de visa.

18. Endorses the target population identified and addressed in the Animal Health Strategy Communication: animal owners, members of the veterinary profession, food chain businesses, animal health industries, animal interest groups, researchers and teachers, governing bodies of sport and recreational organisations, educational facilities, consumers, travellers, competent authorities of the Member States and the EU institutions, and considers it necessary to include representatives of the live-stock engineering profession;
18. se félicite du choix de la population que cible la communication sur la stratégie de santé animale, à savoir: propriétaires des animaux, membres de la profession vétérinaire, entreprises agroalimentaires, industries de la santé animale, groupes d'intérêt sur les animaux, chercheurs et enseignants, instances dirigeantes des organisations sportives et des organismes du secteur des loisirs, structures éducatives, consommateurs, voyageurs, autorités compétentes des États membres et institutions de l'Union, et juge nécessaire d'inclure les représentants de la profession des ingénieurs agricoles;

(1a) The internal market gives more space for mobility, especially for employees, employers, students, teachers and working trainees participating in European programmes such as Lifelong Learning, the Youth Programme and Europe for Citizens. Thus, the "price of mobility" should not be excessive and prohibitive for travellers.
1 bis. Le marché intérieur accorde davantage de place à la mobilité, en particulier pour les employeurs, les étudiants, les enseignants et les stagiaires en entreprise prenant part à des programmes européens tels que "Éducation et formation tout au long de la vie", "Jeunesse" et "Citoyens pour l'Europe". Ainsi, le "coût de la mobilité" ne devrait en aucun cas être excessif et dissuasif pour les voyageurs.

90. Reaffirms that the above measures should cover a range of matters, for example regulation of migration, by strengthening bilateral agreements and including the fight against illegal migration and the mafias that exploit it and against people-trafficking, especially where vulnerable groups are concerned, in particular women and children, joint migration management, temporary immigration policies, the introduction of a special short-stay travel visa for entrepreneurs, university teachers, researchers, students, journalists and trade unionists involved in the partnership, the use of immigration to foster development in countries of origin (assistance for immigrants" projects in their countries of origin etc.), integration policies to be launched in host countries for the benefit of legal immigrants, and, lastly, funding and monitoring of the measures undertaken;
90. réaffirme que ces actions devraient porter notamment sur l'organisation des flux migratoires, grâce au renforcement des accords bilatéraux, y compris la lutte contre les migrations illégales et les mafias qui en tirent profit ainsi que la lutte contre la traite des êtres humains, en particulier celle des personnes vulnérables que sont notamment les femmes et les enfants, sur la gestion commune des flux migratoires, sur la définition de politiques d'immigration temporaire, sur la création d'un visa de circulation spécifique pour les chefs d'entreprise, les universitaires, les chercheurs, les étudiants, les journalistes et les syndicalistes qui participent au partenariat, sur la mobilisation de l'immigration au service du développement du pays d'origine (aide à des projets des immigrants dans leur pays d'origine, etc.), sur la mise en place de politiques d'intégration dans les pays d'accueil pour les migrants légaux, et enfin sur le financement et le suivi des actions engagées;

They also ensure that the exemption applicable to reasonable travel allowances to part time teachers be extended to teachers who do not have other jobs.
En outre, l'exemption applicable à des allocations de déplacement raisonnables dans le cas des enseignants à temps partiel sera aussi accordée aux enseignants qui n'ont pas d'autre emploi.