Vertaling van "teak " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chair of teak [ teak chair ]
fauteuil en bois de teck [ fauteuil en bois de tek ]

teak oil
huile de teck

ebony | teak
ébène | noir d'ébène

teak
teck | tek

teak [ teakwood ]
teck [ tek ]

teak | teakwood
teak véritable | teck véritable

teak
tec | teck

bagac | Moulmein teak | yang
dau | eng | gurjun | teck rouge du Cambodge | yang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

for other species (such as Teak, Mahogany, Pine), the trained and appointed head of the village or appointed official issues the Transport document.
pour les autres espèces (tels le teck, l'acajou, le pin), le chef de village désigné, qui a reçu une formation, ou le fonctionnaire désigné établit le document de transport.

for other species (such as Teak, Mahogany, Pine), the trained and appointed head of the village or appointed official issues the Transport document.
pour les autres espèces (telles le teck, l'acajou, le pin), le chef de village désigné, qui a reçu une formation, ou le fonctionnaire désigné établit le document de transport.

How can we trust a man who kept a slush fund to look after friends in his riding and who protected the millionaires, with their teak decks and fancy houses, who live on certain lakes?
Comment faire confiance à un homme qui entretenait une caisse occulte pour s'arranger avec ses petits amis, dans sa circonscription, et qui a obtenu, sur les decks en teck, la protection des millionnaires qui vivent autour de ces lacs, là où il y a des résidences très coûteuses?

In 1948, Burma was the world’s largest exporter of rice, the producer of 75% of the world’s teak and the wealthiest country in south-east Asia.
En 1948, la Birmanie était le plus gros exportateur de riz au monde, elle produisait 75 % du teck et était le pays le plus riche d’Asie du sud-est.

It has exploited the country's resources, including oil, gas, precious stones, manufactured goods, cheap textiles, teak and many others, not to mention vacations and sex tourism.
On vient exploiter ses ressources, dont le pétrole, le gaz, les pierres précieuses, les manufactures, les textiles bon marché, le teck et tant d'autres, sans parler des vacances et du tourisme sexuel.

4. In addition, the Commission is requested to produce specific proposals to address the issue of Burmese illegal logging, including opportunities for decreasing deforestation in and export of teak from Burma.
4. En outre, la Commission est invitée à présenter des propositions axées spécifiquement sur la question de l'abattage illégal des arbres en Birmanie, notamment les possibilités de réduire la déforestation en Birmanie et de diminuer les exportations de teck à partir de ce pays.

So the answer to that is no. On the question of teak and gold, I guess we see this as a question of what is a fair distribution of the money flowing from the natural resources of the country, all of them, from cotton to teak to gum arabic, I think it's called it goes to Coca-Cola to oil to gold.
La réponse est donc non. Pour ce qui est du teck et de l'or, cela touche d'après nous la question d'une répartition équitable des fonds provenant des ressources naturelles du pays, de toutes les ressources, du coton au teck à la gomme arabique, je crois que c'est ainsi qu'on l'appelle—on l'utilise pour le Coca-Cola—jusqu'au pétrole et à l'or.

The flooring is made up of wide teak planks divided by thin ebony strips, giving the flooring a rich brown appearance divided by thin black lines.
Le parquet est constitué de larges planches de teck séparées par d’étroites lames d’ébène, ce qui lui confère une apparence d’un brun riche à fines rayures noires.