Vertaling van "team is losing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

losing team
équipe perdante

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

Election Assessment Team | Electoral Assessment Team | European Union Election Assessment Team | EAT [Abbr.] | EU EAT [Abbr.]
équipe d'évaluation des élections

Operational Safety Analysis Review Team | Operational Safety Assessment Review Team | Operational Safety Review Team | OSART [Abbr.]
équipe d'examen de la sûreté d'exploitation | OSART [Abbr.]

team time trial | timed team race | 100 km team time trial
course contre la montre par équipes | 100 km contre la montre par équipes

to lose the service
perdre le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Don't you feel it's like a referee suddenly deciding, as one hockey team is losing 0 to 8, that it's time the teams change sides since the action is always taking place at one end of the rink and not at the other?
Avez-vous l'impression que cela ressemble à un arbitre qui, lorsqu'une équipe de hockey est en train de perdre 8 à 0, décide tout à coup qu'il est temps que les équipes changent de côté de la patinoire puisque le jeu est toujours d'un côté plutôt que de l'autre?

So what I was getting at there is that if, longer term, we believe the dollar will move back to its earlier levels, to lose a team or lose events in this next two- or three-year period would really be a shame, because they won't come back.
Ce que je veux dire, c'est que si nous croyons que le dollar se rétablira à long terme à ses niveaux antérieurs, il serait vraiment dommage que nous perdions une équipe ou que nous perdions des rencontres sportives au cours des deux ou trois prochaines années, parce qu'elles ne reviendront pas.

In essence, it will be betting on a junior hockey match or second or third tier baseball or soccer match, maybe peewee football, betting on a team to lose by more than the odds makers have identified is the likely scenario.
Essentiellement, ce sont les paris sur un écart de points supérieur à la marge établie par les calculateurs de cote, lors d'un match de hockey junior ou d'une partie de soccer ou de baseball des ligues mineures, ou encore d'un match de football pee-wee, qui constituent le scénario le plus probable.

The second chance tournament allows the teams that lose their first games in the main tournament to compete, in order to return for the final round.
Le tournoi de la deuxième chance permet aux équipes qui ont perdu leur premier match au tournoi principal de se battre pour retourner en finale.

A football team, Commissioner, that is not competitive loses game after game.
Monsieur le Commissaire, une équipe de football qui n’est pas compétitive perd match après match.

With tactics like that, our football team would lose against both India and China.
Avec une telle tactique, notre équipe perdrait aussi bien contre l’Inde que contre la Chine.

The confusion caused by the use of military resources, at times to accompany humanitarian workers, inevitably results in NGOs and their teams losing the immunity they used to have in the field.
La confusion induite par le recours à des militaires, parfois pour accompagner les humanitaires, aboutit inévitablement à une perte de l'immunité dont bénéficiaient jusqu'alors les ONG et leurs équipes sur le terrain.

Allow me today to refer to a unique act of humanity and sensitivity: I refer to a decision by the renowned Catalonian football team of Barcelona which, from this year for the first time, is sporting the UNICEF emblem on its shirts instead of an official commercial sponsor, thereby losing several million euros.
Permettez-moi de faire référence aujourd’hui à un acte unique d’humanité et de sensibilité: je veux parler d’une décision prise par la célèbre équipe de football catalane de Barcelone qui, pour la première fois cette année, arbore l’emblème de l’UNICEF sur ses maillots à la place du nom d’un sponsor commercial officiel, lui faisant ainsi perdre plusieurs millions d’euros.

- Reaction if their team loses:.
- Réaction en cas de défaite:.

The consequence there is that the Canadian National Ski Team will lose $500,000 a year in profit from that race and its programming will be reduced by 40 per cent, especially for youth across this country.
Cela aura pour conséquence de faire perdre à l'équipe nationale de ski les profits annuels de 500 000 $ que cette compétition lui procurerait, et de réduire de 40 p. 100 les programmes qu'elle offre particulièrement aux jeunes du pays.