Traduction de «team lawyers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Justice Team - Lawyers and Public Servants
L'équipe de la justice - des avocats et des fonctionnaires

broker lawyer's fee | negotiate lawyer fee | negotiate lawyer's fee | thrash out lawyer's fee
négocier des honoraires d’avocat

insurance lawyers | traffic law lawyer | administrative law lawyer | lawyer
avocat | avocate pénaliste | avocat pénaliste | avocat/avocate

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

storefront lawyer [ store front lawyer | store-front lawyer ]
avocat de milieu commercial

lawyer for the case [ lawyer responsible | lawyer instructed ]
avocat chargé de la représentation d'une partie

lawyer [ attorney | barrister | Lawyers(ECLAS) ]
avocat

Operational Safety Analysis Review Team | Operational Safety Assessment Review Team | Operational Safety Review Team | OSART [Abbr.]
équipe d'examen de la sûreté d'exploitation | OSART [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IDOC consists of a multidisciplinary team of experienced investigators and qualified lawyers.
Cet Office est constitué par une équipe pluridisciplinaire d'enquêteurs expérimentés et d'avocats qualifiés.

Unlike larger companies, with their teams of lawyers and consultants, SMEs tend to avoid the legal risks of engaging in cross-border commerce.
Contrairement aux entreprises de plus grande taille qui peuvent compter sur des équipes d'avocats et de consultants, les PME préfèrent généralement éviter les risques juridiques liés au commerce transfrontalier.

[47] Your Europe Advice is a legal advice service for the public consisting of a team of lawyers who cover all EU official languages and are familiar both with EU law and national laws in all EU countries. [http ...]
[47] L'Europe vous conseille est un service de conseil juridique destiné au public, constitué d'une équipe de juristes couvrant toutes les langues officielles de l'UE et connaissant bien à la fois le droit de l'Union et les droits nationaux de tous les États membres. [http ...]

But if I could just try to get to the heart of the matter, it has been suggested to the committee that if lawyers are made to work in a team with non-lawyers, whether they be clerks or whatever—in this case, clerks—and if the confidentiality is to be understood in the context of a team, as say lawyers plus the people they're working with, clerks, whatever, that is somehow a violation of lawyers' self-understanding, that it's an ethical dilemma for lawyers to have to work in this kind of context.
Mais permettez-moi d'essayer d'aller au fond du problème. On a laissé entendre aux membres du comité que si on oblige des avocats à travailler en équipe avec des personnes autres que des avocats, qu'il s'agisse de greffiers ou de qui sais-je encore—dans ce cas, des greffiers—et que si la confidentialité doit être comprise dans le contexte d'une équipe, par exemple des avocats et les personnes qui travaillent avec eux, par exemple des greffiers, cela ne correspond pas à la connaissance que les avocats ont d'eux-mêmes, que cela constitue un dilemme moral pour les avocats qui doivent travailler dans un tel contexte.

Witnesses: From Gowling, Strathy and Henderson: Guy David, Lawyer, Project Leader of the Review Team; Gerald E. Shannon, Chair of Stakeholder Consultations, Review Team; Stan McRoberts, Research Economist, Review Team; Maxime Faille, Lawyer, Project Assistant of the Review Team.
Témoins : De " Gowling, Strathy and Henderson " : Guy David, avocat, responsable du projet, équipe chargée de l'examen; Gerald E. Shannon, président des audiences publiques, équipe chargée de l'examen; Stan McRoberts, économiste-chercheur, équipe chargée de l'examen; Maxime Faille, avocat, responsable adjoint de projet, équipe chargée de l'examen.

The Belgian Presidency and the media tried to cover up the events exposed by legal teams (teams of lawyers working to defend the demonstrators’ rights) and by victims of the attacks themselves.
La présidence belge et les médias ont tenté d'occulter des actes qui ont été dénoncés par les "legal teams" (avocats regroupés pour défendre les droits des manifestants) et par les victimes de ces agressions elles-mêmes.

The Belgian Presidency and the media tried to cover up the events exposed by legal teams (teams of lawyers working to defend the demonstrators’ rights) and by victims of the attacks themselves.
La présidence belge et les médias ont tenté de couvrir des actes qui ont été dénoncés par les "legal teams" (avocats regroupés pour défendre les droits des manifestants) et par les victimes de ces agressions elles-mêmes.

Those criteria are as follows: First, the government will provide funding for one team of up to three lawyers, including at least one junior lawyer, to represent all complainants who wish to be represented and who were directly involved in confrontations with the RCMP.
Ces critères étaient les suivants: premièrement, le gouvernement assumera les coûts d'une équipe pouvant compter jusqu'à trois avocats, dont au moins un junior, pour défendre tous les étudiants directement impliqués dans les affrontements avec la GRC.

The government has attempted to " spin" the idea that the Public Complaints Commission is an informal process and that therefore the students do not need to have lawyers - a point missed completely by the team of government counsel and the batch of lawyers representing the RCMP.
Le gouvernement a tenté de faire avaler l'idée que la commission des plaintes du public était un processus informel et que, par conséquent, les étudiants n'avaient pas besoin d'avocats - argument que n'ont pas réussi à faire accepter l'équipe d'avocats du gouvernement et le lot d'avocats représentant la GRC.

In addition to the many federal government lawyers representing the RCMP at the commission, and also the government, it is my understanding that the federal justice department has a team of lawyers reporting directly to the Prime Minister's Office.
Outre les nombreux avocats du gouvernement fédéral qui représentent la GRC et le gouvernement devant la commission, je crois comprendre que le ministère fédéral de la Justice a une équipe d'avocats qui travaille directement pour le cabinet du premier ministre.