Vertaling van "tear and waste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tear tape [ tear strip | tear strip tape | tear string | tear-off strip ]
bandelette d'ouverture [ bandelette d'arrachage | bande de déchirure | bande d'arrachage | ruban de déchirure | languette de déchirage ]

baby's tears | baby's-tears | baby tears | baby-tears
helxine

tear-free shampoo | tear free shampoo | tearless shampoo | no tear shampoo | no tears shampoo
shampoing non irritant pour les yeux | shampooing non irritant pour les yeux | shampoing sans larmes | shampooing sans larmes

normal wear and tear [ fair wear and tear | ordinary wear and tear | reasonable wear and tear ]
usure normale

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

J-tear air | J-tear | Jacoby tear
jacoby | j-tear

tear apart [ tear up | tear down ]
démembrer une argumentation pièce à pièce

bio and chemical wastes disposing | handle bio and chemical wastes | bio and chemical waste disposing | handle waste
manipuler des déchets

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You hear a lot of witnesses who begin with that and then tear the bill to shreds, but I think it's important to state that from our perspective, from an NGO perspective, from the perspective of clean air, clean water and intelligent solid waste management, this bill is a big improvement over what we as Canadians now have.
De nombreux témoins vous ont affirmé la même chose, puis ont par la suite démoli le projet de loi. Je tiens à souligner que, de notre point de vue, du point de vue d'un OSBL, dont le seul but est d'avoir de l'air pur, de l'eau pure et une gestion intelligente et solide des déchets, ce projet de loi est une amélioration titanesque par rapport à ce dont les Canadiens disposent actuellement.

It is wasting the employer's time, it is causing hardship, tearing families apart, removing kids who are already in school, some of them even born in Canada, and interrupting their daily lives.
L'employeur perd son temps, des gens souffrent, des familles sont disloquées, des enfants qui sont parfois même nés au Canada cessent d'aller à l'école et des vies normales sont bouleversées.

It makes it all the easier for opposition members to tear the bill apart, which we are doing valiantly, but the fact remains that this is a waste of precious time for all of the members of Parliament on your committee, Mr. Chairman, when it is not even a sure thing that the Liberal Party will back this bill.
C'est d'autant plus facile pour les députés de l'opposition de se jeter à bras raccourcis sur le projet de loi, ce que nous faisons bien vaillamment, mais il reste que c'est du temps précieux que tous les députés de la Chambre des communes perdent à votre comité, monsieur le président, alors que ce n'est même pas sûr que le Parti libéral donnera son aval à ce projet de loi.

The standards must also aim to prevent waste: less throw-away packaging, less wear-and-tear, more sustainability and more sustained quality.
Les normes doivent également porter sur la prévention des déchets : moins de déchets jetables, moins d'usure, plus de durabilité et plus de qualité durable.

We have a situation in which the sale and manufacture of arms constitute a massive waste for humanity, a situation in which the market for this highly individual trade consists of present, future and potential wars of a kind which tear the world apart, and in which arms expenditure and local wars are an exacerbating factor in the underdevelopment of a large part of the planet, and yet the European Parliament proposes to regulate, and lend moral legitimacy to, a trade that has no use for ethical codes and regulations.
Alors que la fabrication et le commerce des armes constituent un gâchis colossal pour l'humanité, alors que le marché de ce commerce très particulier est constitué par les guerres présentes, futures ou éventuelles qui déchirent la planète, alors que les dépenses d'armements et les guerres locales constituent un facteur aggravant dans le sous développement d'une grande partie de la planète, le Parlement européen se propose de moraliser et de réglementer un commerce qui n'a que faire de la morale et des règlements.

The petitioners point to the environmental advantages of this, for example, the reduction in greenhouse emissions, and to reduced accidents, reduced wear and tear and waste of time in traffic jams on Highway 401.
Les pétitionnaires soulignent les avantages environnementaux d'une telle mesure, par exemple la réduction des émissions de gaz à effet de serre, ainsi que la diminution du nombre d'accidents routiers, de l'usure des routes et du temps perdu dans les embouteillages sur l'autoroute 401.