Vertaling van "teat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

teat (1) | teat nipple (2) | baby-bottle mouth piece (3) | nipple (4)
tétine de biberon

teat screw | teat-screw
vis à téton

teat dipping [ teat dip ]
trempage du trayon [ trempage des trayons | bain de trayons ]

teat disinfectant
désinfectant pour trayons

automatic milk feeder | automatic wet nurse | calf milk container with teat | calf milk dispenser | calf self feeder | teat-type milk feeder
autonourrisseur à tétine | mamelle électro-mécanique | nourrisseur-allaiteur

baby-bottle mouth piece | nipple | teat | teat nipple
tétine | tétine pour biberon

automatic teat cup washer | teat cup washer
autolaveur de matériel de traite

post milking teat dip [ post-milking teat dip ]
bain de trayon post-traite

unit [ milking unit | milking cluster | teat cup cluster | teat cup assembly | pipeline milker ]
poste de traite

suckle feeder | teat-type milk feeder | automatic milk feeder | calf milk dispenser | calf self feeder | automatic wet nurse | calf milk container with teat
nourrisseur-allaiteur | autonourrisseur à tétine | mamelle électro-mécanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5a.Toys or parts of toys, irrespective of the age of the children for which they are intended, must comply with the provisions on the release of nitrosamines and nitrosatable substances from elastomer or rubber teats set out in Commission Directive 93/11/EEC of 15 March 1993 concerning the release of the N-nitrosamines and N-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers.
5 bis. Les jouets ou parties de jouets, quel que soit l'âge des enfants auxquels ils sont destinés, respectent les dispositions sur la libération de nitrosamines et de substances nitrosables par les tétines en élastomère ou caoutchouc fixées dans la directive de la Commission 93/11/CEE du 15 mars 1993 relative à la libération de N-nitrosamines et de substances N-nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomère ou caoutchouc.

5b. Toys or parts of toys, irrespective of the age of the children for which they are intended, must comply with the provisions on the release of nitrosamines and nitrosatable substances from elastomer or rubber teats set out in Commission Directive 93/11/EEC of 15 March 1993 concerning the release of the N-nitrosamines and N-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers.
5 ter. Les jouets ou parties de jouets, quel que soit l'âge des enfants auxquels ils sont destinés, respectent les dispositions sur la libération de nitrosamines et de substances nitrosables par les tétines en élastomère ou caoutchouc fixées dans la directive de la Commission 93/11/CEE du 15 mars 1993 relative à la libération de N-nitrosamines et de substances N-nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomère ou caoutchouc.

Political placemen, journeymen, with no real understanding of the outside world at all, manically producing flawed and dangerous legislation, while we greedily suck at the public teat with our ludicrous posturing.
Elle est composée uniquement de pistonnés politiques et d’ouvriers sans aucune compréhension réelle du monde extérieur et ne pensant qu’à produire des lois imparfaites et dangereuses, pendant que nous tétons goulûment la vache à lait publique par notre attitude ridicule.

Whatever he says, we are talking of the regulation of over 30 000 substances, policed by another army of self-important inspectors who already suck at the teat of the overtaxed and over-regulated taxpayer.
Quels que soient ses propos, il s’agit d’un règlement couvrant plus de 30 000 substances, institué par une nouvelle armée d’inspecteurs autoproclamés qui aspirent d’ores et déjà les ressources de contribuables surtaxés et surrégulés.

As an example, it may be appropriate to assign a new teat dip to a non-prescription route at the point of licensing.
À titre d'exemple, il pourrait être opportun de décider, dès l'agrément, qu'un nouveau bain de trayons ne nécessite pas de prescription.

Elastomer or rubber teats and soothers are capable of releasing N-nitrosamines and N-nitrosable substances (substances likely to be transformed into N-nitrosamines) which, by virtue of their toxicity, pose a threat to human health.
Les tétines et les sucettes en élastomère ou en caoutchouc peuvent libérer des N-nitrosamines et des substances N-nitrosables (substances susceptibles d'être transformées en N-nitrosamines) qui présentent un risque pour la santé humaine compte tenu de leur toxicité.

Commission Directive 93/11/EEC of 15 March 1993 concerning the release of N-nitrosamines and N-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers.
Directive 93/11/CEE de la Commission du 15 mars 1993 concernant la libération de N-nitrosamines et de substances N-nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomère ou caoutchouc.

Release of N-nitrosamines from rubber teats
Libération de N-nitrosamines par les tétines en caoutchouc

Community legislation is harmonising the provisions relating to the release of N-nitrosamines and N-nitrosable substances from elastomer or rubber teats and soothers.
La législation communautaire harmonise les dispositions relatives à la libération de N-nitrosamines et de substances N-nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomère ou en caoutchouc.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21088 - EN - Release of N-nitrosamines from rubber teats
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21088 - EN - Libération de N-nitrosamines par les tétines en caoutchouc