Traduction de «technical aid loan bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technical Aid Loan Bank
Dépôt central d'aides techniques

Technical Aid Loan Bank Catalogue
Catalogue du Dépôt central d'aides techniques

bank credit | bank financing | bank loan | bank-based funding
crédit bancaire | financement bancaire

agricultural bank | agricultural credit bank | agricultural loan bank
banque agricole

loan [ bank loan | Credit(STW) ]
prêt [ octroi de prêt | prêt bancaire ]

farm credit | loan bank | loan on real estate | realestate financing
crédit foncier

Technical Loan Bank
dépôt d'aides techniques

mortgage bank [ building society | mortgage credit institution | real estate credit institution | savings and loan association ]
caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where official financing support is provided for floating rate loans, banks and other financing institutions shall not be allowed to offer the option of the lower of either the CIRR (at time of the original contract) or the short-term market rate throughout the life of the loan.
Lorsqu'un soutien public est accordé pour des prêts à taux variable, les banques et autres institutions financières ne doivent pas être autorisées à offrir la possibilité de choisir, pendant toute la durée du prêt, le plus faible du TICR (en vigueur au moment de la signature du contrat initial) ou du taux du marché à court terme.

Three new intermediated programmes have been put in place, for which the EIB and Caisse des Dépôts could share part of the technical appraisal: loans for schools (€2 billion, a first €400 million EIB instalment of which was signed on 23 June, meaning €800 million worth of long-term loans provided with Caisse des Dépôts), high performance buses (€900 million) and very high speed broadband (€1.5 billion, with a first €300 million EIB instalment in the process of being signed).
Trois nouveaux programmes intermédiés ont été ainsi mis en place, pour lesquels la BEI et la Caisse des Dépôts pourraient partager une partie de l’instruction technique : financements en faveur des collèges (2 Md€ dont une première tranche BEI de 400 M€ a été signée le 23 juin, soit 800 M€ de prêts à long terme avec la Caisse des Dépôts), des Bus à Haut Niveau de Services (900 M€) et du Très Haut Débit (1,5 Md€ avec une première tranche BEI de 300 M€ en cours de signature).

In the case of both loans, Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK), on behalf of the National Road Fund of the Republic of Poland, is the borrower and the General Directorate for National Roads and Motorways (GDDKiA) of Poland is the project promoter.
Ces deux prêts ont été accordés à Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK), pour le compte du fonds routier national de la République de Pologne. La direction générale polonaise des routes et autoroutes nationales (GDDKiA) est le promoteur du projet.

Consolidating transactions — loans [2B.11] is equal to non-consolidated transactions in other loans [2B.6], minus consolidated transactions in loans [2A.19] plus consolidated transactions in loans of which loans from central bank [2A.20].
Opérations de consolidation — crédits [2B.11] est égal à opérations sur autres crédits non consolidées [2B.6], moins opérations de crédits consolidées [2A.19] plus opérations de crédits consolidées dont crédits provenant de la banque centrale [2A.20].

Consolidating transactions – loans [2B.11] is equal to non-consolidated transactions in other loans [2B.6], minus consolidated transactions in loans [2A.19] plus consolidated transactions in loans of which loans from central bank [2A.20].
Opérations de consolidation – crédits [2B.11] est égal à opérations sur autres crédits non consolidées [2B.6], moins opérations de crédits consolidées [2A.19] plus opérations de crédits consolidées dont crédits provenant de la banque centrale [2A.20].

In the Appendix A to the questionnaire the Commission requested information on how do the banks take account of risk when granting loans, how is the creditworthiness of the borrower assessed, what are the risk premiums charged for different companies/industries in China by the bank, which are the factors the bank takes into account when assessing the loan application, the description of loan application and approval process etc.
À l'annexe A du questionnaire, la Commission a demandé des informations sur la façon dont les banques tiennent compte du risque lorsqu'elles octroient des prêts, sur la façon dont la solvabilité de l'emprunteur est évaluée, sur les primes de risque appliquées par les banques aux différentes entreprises/industries en RPC, sur les facteurs pris en considération lors de l'examen des demandes de prêts, sur la description de la demande de prêt et sur la procédure d'approbation, etc.

For example Article 38 of this law instructs all Commercial banks (i.e. also those which are privately owned) to "determine the loan rate in accordance with the upper and lower limit of the loan rate set by the PBOC", Article 34 of the Commercial Banking Law instructs the commercial banks to "carry out their loan business upon the needs of national economy and the social development and with the spirit of state industrial policies".
À titre d'exemple, l'article 38 de cette loi ordonne à toutes les banques commerciales (y compris aux banques privées) de "déterminer le taux d'intérêt conformément aux limites supérieure et inférieure du taux d'intérêt fixé par la BPC" et l'article 34 ordonne aux banques commerciales "d'exercer leurs activités de prêt en fonction des besoins de l'économie nationale et du développement social et dans l'esprit des politiques industrielles publiques".

In 2003 the debt may be around 105% of GDP, lower than envisaged in the programme, largely thanks to financial transactions (still to be examined by Eurostat) linked to the transformation of the Cassa Depositi e Prestiti (the government's savings and loans bank) into a joint-stock company.
La dette devrait avoisiner 105 % du PIB en 2003, c'est-à-dire un niveau inférieur à ce que prévoyait le programme, en grande partie grâce aux opérations financières (sur lesquelles Eurostat doit encore se pencher) liées à la transformation de la Cassa Depositi e Prestiti en société anonyme.

On 20 December 1989 the Commission declared incompatible with the Common Market aid granted to the Magefesa group of companies in the form of soft loans, bank guarantees and subsidies (see IP/89/976).
Le 20 décembre 1989, la Commission a déclaré incompatible avec le marché commun l'aide accordée au groupe Magefesa sous forme de prêts souples, garanties bancaires et subventions (voir IP/89/976).

In addition to the increased loans, under the new legislation students with permanent disabilities may qualify for special opportunity grants of up to $3,000 per year to help cover costs relating to special transportation, interpretation services and technical aids.
En plus de l'augmentation des prêts, avec le nouveau projet de loi, les étudiants ayant une invalidité permanente peuvent demander des subventions spéciales allant jusqu'à 3 000 $ par année pour pouvoir payer les frais liés à des services de transport particulier, des services d'interprétation et des aides techniques.