Traduction de «technical assistance fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technical Assistance Fund
Fonds d'assistance technique

United Nations Technical Assistance Fund
Caisse d'assistance technique des Nations Unies

multidisciplinary technical assistance fund
fonds d'assistance technique multidisciplinaire

Arab Fund for Technical Assistance [ AFTA | Arab Fund for Technical Assistance for African and Arab Countries ]
Fonds arabe pour l'assistance technique

assistance from the Fund | Fund assistance | Fund's assistance
concours du Fonds | intervention du Fonds

FEMIP Support Fund | FEMIP Technical Assistance Support Fund
Fonds d’assistance technique de la FEMIP

technical assistant | technical support worker | engineering assistant | tech assistant
assistant d’ingénieur | assistant d’ingénieur/assistante d’ingénieur | assistante d'ingénieur

Swiss Association for Technical Assistance [ SATA ]
Aide suisse à des régions extra-européennes [ ASRE ]

civil engineering technical officer | earthworks civil engineering superintendent | civil engineering technical assistant | civil engineering technician
conductrice de travaux génie civil | conductrice génie civil | conducteur génie civil/conductrice génie civil | technicienne du génie civil

library supervisor | library technical assistant | librarian | school librarian
bibliothécaire | médiathécaire-documentaliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technical assistance funds are made available to provide for the setting up of this key aspect in the management of community funds upon accession (see section 5).
Des ressources d'assistance technique sont disponibles afin de mettre en place cet aspect essentiel de la gestion des fonds communautaires après l'adhésion (voir section 5).

It has encouraged candidate countries to use technical assistance funds that are available under ISPA for the preparation of project applications and activities that need to be carried out for complying with the requirements of the extended decentralised implementation system - EDIS (in 2001, the Commission decided about 30 technical assistance measures for project preparation, and it makes available technical assistance funds for EDIS in all ten ISPA beneficiary countries).
Elle a encouragé les pays candidats à utiliser les fonds d'assistance technique qui sont disponibles au titre d'ISPA pour la préparation des soumissions de projets et les activités qui doivent être exécutées pour répondre aux exigences de la décentralisation étendue du système de mise en oeuvre - EDIS (en 2001, la Commission a arrêté environ 30 mesures d'assistance technique pour la préparation de projets, et elle met des fonds d'assistance technique à disposition dans chacun des dix pays bénéficiaires d'ISPA).

In addition, the Fund will include dedicated technical assistance funds.
Le Fonds prévoira par ailleurs un financement spécifique pour l'assistance technique.

Provision will also be made for dedicated technical assistance funds.
Un financement spécifique sera par ailleurs organisé pour l'assistance technique.

Other activities, particularly measures to inform the social partners, the Member State authorities at local and regional levels, and other stakeholders, were impossible to carry out; this also applies to the exchange of experiences gained during the implementation of EGF funded measures, and the earlier preparation of the mid-term evaluation, all of which have been delayed as a result of the non availability of technical assistance funds.
Il s'est révélé mpossible d'accomplir d'autres actions, notamment pour informer les partenaires sociaux, les pouvoirs publics aux niveaux local ou régional et les autres parties concernées; c'est aussi le cas pour l'échange des expériences acquises dans la mise en œuvre de mesures financées par le FEM, ainsi que pour les premiers préparatifs de l'évaluation à mi-parcours, toutes actions qui ont dû être retardées, faute d'avoir à disposition des ressources pour l'assistance technique.

The Commission draws the attention to the fact that in 2007 and 2008, technical assistance funding was not available and only some small activities were carried out, while other activities, particularly measures to inform the social partners, the Member State authorities at local and regional levels, and other stakeholders, were impossible to carry out.
La Commission attire l'attention sur le fait qu'en 2007 et 2008, le financement de l'assistance technique n'était pas disponible et que seules quelques petites actions ont été menées, tandis qu'il était impossible d'accomplir d'autres actions, notamment pour informer les partenaires sociaux, les pouvoirs publics aux niveaux local ou régional et les autres parties concernées.

27. Stresses the importance of projects on "twinning" and "light twinning" in training the personnel of new Member States through quality technical assistance, funds which only Hungary and Slovakia have called for;
27. souligne l'importance des projets de jumelage et de "jumelage léger" pour former le personnel des nouveaux États membres grâce à une aide technique de qualité et constate que seules la Hongrie et la Slovaquie ont demandé à bénéficier de tels financements;

You know - and with good reason - that within the Structural Funds it is possible to have recourse to technical assistance funds.
Vous savez - et pour cause - qu’il existe dans les fonds structurels les possibilités de recourir aux fonds d’assistance technique.

From now until the end of 2006, and throughout 2007, the technical assistance funds must be used in order to prepare worthy projects.
D’ici à la fin de cette année 2006, et au cours de l’année 2007, les fonds d’assistance technique devront être utilisés pour permettre la préparation de bons projets.

The second Monitoring Committee meetings were held as joint meetings in Helsinki in December, the main points of which covered distribution of technical assistance funds of 2003 and initial preparation for the mid-term review, and programme modifications.
Les secondes réunions des comités de suivi ont été conjointement tenues à Helsinki en décembre. Elles se sont principalement penchées sur la répartition des fonds de l'assistance technique 2003, sur la préparation de la révision à mi-parcours et sur les modifications aux programmes.