Vertaling van "technical manual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technical manual
manuel technique

technical manual
document de base relatif au matériel

Industrial Hemp Technical Manual
Manuel technique sur le chanvre industriel

Employment Equity Technical Manual
Guide technique de l'équité en matière d'emploi

Airworthiness Technical Manual
Manuel Technique de Navigabilité

apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques
appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques

shop manual | service manual | repair manual | workshop manual
manuel de réparation | manuel d'atelier | manuel de dépannage

manual input | keyboard entry | keyboarding | manual data input | manual entry | manual keyboard entry
saisie manuelle | saisie manuelle des données | saisie par clavier | entrée manuelle | entrée manuelle des données | entrée par clavier | introduction par clavier

Flight Operation Manual (1) | Operations Manual (2) | Operating Manual (3) [ FOM (4) | OM (5) ]
manuel d'exploitation [ FOM | OM ]

quality manual | quality management manual | quality assurance manual
manuel qualité | manuel d'assurance de la qualité | manuel d'assurance qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This should include items like service handbooks and technical manuals.
Ces informations comprennent par exemple des manuels d’entretien et des manuels techniques.

Manuals, technical manuals, and technical operations—they're all in the French language.
Les panneaux, les manuels, les manuels techniques et les opérations techniques, tout est en français.

However, if I were to present to him a technical manual of such length and detail, the question of accessibility is that only people who are fully trained and versed in that particular narrow technical field could understand it.
Toutefois, si nous lui présentions un manuel technique aussi long et détaillé, en ce qui concerne l'accessibilité, force est de constater que seules les personnes formées et versées dans ce domaine technique très pointu pourraient le comprendre.

(b) the vessel must keep on board an EGC System Technical Manual “Scheme A” that meets the requirements of section 4.2.2 of Resolution MEPC.184(59) or an EGC System Technical Manual “Scheme B” that meets the requirements of section 5.6 of Resolution MEPC.184(59);
b) le bâtiment conserve à son bord le manuel technique du dispositif EGC — système A qui est conforme aux exigences de l’article 4.2.2 de la résolution MEPC.184(59) ou le manuel technique du dispositif EGC — système B qui est conforme aux exigences de la section 5.6 de la résolution MEPC.184(59);

Even after the drug was approved and they distributed their technical manual to veterinarians and others, the FDA forced them to make changes in their technical manual.
Même après l'approbation du médicament, la FDA a obligé Monsanto à modifier le manuel technique qu'elle distribuait aux vétérinaires et à d'autres.

technical manuals and technical service bulletins.
des manuels techniques et des bulletins de service technique.

any technical promotional material concerning energy-related products which describes the specific technical parameters of a product, namely, technical manuals and manufacturers’ brochures, whether printed or online, is provided to end-users with the necessary information regarding energy consumption or shall include a reference to the energy efficiency class of the product.
tout matériel promotionnel technique sur les produits liés à l’énergie qui décrit les paramètres techniques spécifiques d’un produit, à savoir les manuels techniques et les brochures de fabricants, qu’il soit imprimé ou disponible en ligne, fournisse aux utilisateurs finals les informations nécessaires concernant la consommation d’énergie ou comporte une référence à la classe d’efficacité énergétique du produit.

Since certain rules of a technical nature have a direct impact on the work of end-users in the Member States, it is appropriate to include such rules in the SIRENE Manual.
Certaines règles de nature technique ayant une incidence directe sur le travail des utilisateurs finals dans les États membres, il est opportun de les intégrer dans le manuel Sirene.

I quote from Diane Francis in the Financial Post: ``Translating technical documents involves the 500,000-page technical manuals for two new frigates currently under construction. A full translation of these manuals would cost $100 million''.
Selon Diane Francis, du Financial Post, la traduction complète des manuels techniques sur les deux nouvelles frégates actuellement en cours de construction-500 000 pages au total-coûterait 100 millions de dollars.