Traduction de «technical training must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

3 Field Technical Training Squadron [ 3 FTTS | Field Technical Training Unit | 3 Field Technical Training Unit | 3 FTTU ]
3e Escadron d'instruction technique appliquée [ 3 EITA | Unité d'instruction technique appliquée | 3 Unité d'instruction technique appliquée | 3 UITA ]

arrange technical training | technical training provision | administer technical training | provide technical training
dispenser une formation technique

technical education [ industrial training | technical training | technical training(UNBIS) ]
enseignement technique [ formation technique ]

technical training (1) | specialised training (2) | professional training (3) | specialist training (4) | special training (5)
instruction technique (1) | instruction spécialisée (2) | formation technique (3)

training in technical field (1) | technical training
formation qualifiée dans une spécialité professionnelle

Aeronautical Technical Training Fund
Fonds d'enseignement technique aéronautique

Air Technical Training Squadron [ ATTS | Air Technician Training Squadron ]
Escadron d'instruction technique (Air) [ EITA | Escadron d'instruction des techniciens en aéronautique ]

technical training
formation spécialisée

vocational education [ commercial school | technical school | vocational school | Vocational training(STW) | professional education(UNBIS) ]
enseignement professionnel [ école professionnelle ]

train dental technical staff | train dental technicians | train dental technician staff | train technical staff in dental practice
former le personnel technique dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is clear that our early focus on economic cooperation and technical training must evolve to address compelling challenges in areas such as peace-building and human rights.
Il est clair que l'accent que nous avons mis au début sur la coopération économique et la formation technique doit évoluer en vue de relever les immenses défis dans des domaines comme la consolidation de la paix et les droits de la personne.

Through its prime minister, the federal government must show leadership with respect to a national environment that promotes lifelong learning for technically trained Canadians; otherwise we will lose the competitive battle.
Le premier ministre et le gouvernement fédéral doivent faire preuve de leadership afin de créer cet environnement qui encourage l'éducation permanente chez les Canadiens qui ont une formation technique. Sans quoi, nous perdrons la bataille sur le plan de la concurrence.

Calls on carriers to pay the utmost attention to safety and security issues, including both the technical safety of the transport equipment and the physical safety of passengers, and to train their staff to enable them to cope with emergencies, including maintaining contact with persons with reduced mobility and persons with disabilities; stresses that such training must be carried out in cooperation with representative organisations of persons with reduced mobility and persons with disabilities;
invite les transporteurs à prêter la plus grande attention à la sécurité et à la sûreté, notamment à la sécurité technique des équipements de transport et à la sécurité physique des voyageurs, et à former leur personnel de façon à leur permettre de faire face aux situations d'urgence, notamment en maintenant le contact avec les personnes à mobilité réduite et les personnes handicapées; insiste sur le fait que la formation devrait être dispensée en coopération avec des organisations représentatives des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite;

Notes that the commitment by the EU and its Member States to the creation of a professional Afghan police force risks being compromised by the prevalence of practices such as the ‘fast-track’ approach (poor vetting of recruits, six weeks of training with no textbooks because of trainee illiteracy, minimal field training, recruits then given a badge, uniform and gun and sent out on patrol) implemented by a few big US security companies; emphasises the need for more coherent and sustainable police training enabling different Afghan police forces to work together; stresses that police training missions should not only focus on technical aspects but must guarantee recruits’ literacy and give them a basic knowledge of national and international law;
constate que l'engagement de l'Union européenne et de ses États membres en faveur de la création d'une force de police afghane professionnelle risque d'être compromis par la prédominance de pratiques telles que l'approche ultra-rapide (enquêtes de sécurité insuffisantes lors du recrutement, six semaines de formation sans support écrit du fait de l'analphabétisme des participants, entraînement minimum sur le terrain, après quoi les recrues reçoivent un insigne, un uniforme et une arme et sont envoyées en patrouille) mise en œuvre par quelques grandes entreprises de sécurité américaines; souligne la nécessité d'une formation plus cohérente et plus durable de la police en sorte que les différentes forces de police afghanes coopèrent; souligne que les missions de formation de la police devraient non seulement porter sur les aspects techniques, mais aussi assurer l'alphabétisation des recrues et délivrer à celles-ci une connaissance élémentaire du droit national et du droit international;

‘The technical characteristics of the Infrastructure and fixed installations must be compatible with each other and with those of the trains to be used on the trans-European conventional rail system’.
«Les caractéristiques techniques des infrastructures et des installations fixes doivent être compatibles entre elles et avec celles des trains appelés à circuler sur le système ferroviaire transeuropéen conventionnel.

The technical characteristics of the infrastructure and fixed installations must be compatible with each other and with those of the trains to be used on the trans-European conventional rail system.
Les caractéristiques techniques des infrastructures et des installations fixes doivent être compatibles entre elles et avec celles des trains appelés à circuler sur le système ferroviaire transeuropéen conventionnel.

Support for technical education and vocational training must be placed in a global strategy for the development of a pool of skilled manpower in a specific DC.
L'appui à l'éducation technique et à la formation professionnelle doit être placé dans le contexte d'une stratégie globale pour le développement d'une main-d'oeuvre qualifiée dans un PVD déterminé.

Environmental audits must be performed by persons or groups of persons with appropriate knowledge of the sectors and fields audited, including knowledge and experience on the relevant environmental management, technical, environmental and regulatory issues, and sufficient training and proficiency in the specific skills of auditing to achieve the stated objectives.
Les audits environnementaux sont effectués par des personnes ou groupes de personnes ayant une connaissance appropriée des secteurs et des domaines contrôlés, et notamment une bonne connaissance et une bonne expérience des questions pertinentes en matière de management environnemental, de technique, d'environnement et de réglementation, de même qu'une formation et une compétence suffisantes en ce qui concerne les techniques spécifiques d'audit pour atteindre les objectifs fixés.

The hospital medical staff must also be trained to use this equipment, and the technical staff must be trained to maintain and repair it.
Le personnel médical hospitalier doit par ailleurs être formé à l'utilisation de ces équipements, de même que le personnel technique à leur maintenance et leur réparation.

Second, we have decided that, from 2005 to 2009, we must concentrate on vocational and technical training.
En second lieu, nous avons décidé qu'entre 2005 et 2009, nous devions nous concentrer sur la formation professionnelle et technique.