Vertaling van "technique for assisted reproduction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technique for assisted reproduction
technique de procréation artificielle

technique of medically assisted reproduction | assisted reproductive technique
méthode de procréation médicalement assistée

medically assisted procreation | MAP | medically assisted reproduction | artificial reproduction | assisted reproduction | assisted conception
procréation médicalement assistée | PMA | procréation médicale assistée | assistance médicale à la procréation | AMP | procréation assistée | procréation artificielle

assisted reproduction [ medically assisted reproduction | assisted conception ]
procréation médicalement assistée [ PMA,P.M.A. | assistance médicale à la procréation | procréation assistée ]

assisted reproductive technology [ assisted-reproductive therapy ]
technologie de reproduction assistée

assisted conception | assisted reproduction
assistance médicale à la procréation | procréation médicalement assistée | AMP [Abbr.] | PMA [Abbr.]

Federal Act of 18 December 1998 on Medically Assisted Reproduction | Reproductive Medicine Act [ RMA ]
Loi fédérale du 18 décembre 1998 sur la procréation médicalement assistée | Loi sur la procréation médicalement assistée [ LPMA ]

medically assisted reproduction after death of man providing sperm
reproduction médicalement assistée après le décès du mari

medically assisted reproduction
procréation médicalement assistée | procréation artificielle [ PMA ]

computer-assisted audit techniques | CAAT | computer auditing techniques
techniques d'audit assistées par ordinateur | TVI | techniques de vérification informatisées | techniques de contrôle informatisées | techniques de contrôle assistées par ordinateur | TCI | TCAO | TAAO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘germinal products’ means semen, oocytes and embryos collected or produced from breeding animals for the purpose of assisted reproduction.
«produits germinaux», le sperme, les ovocytes et les embryons prélevés sur des animaux reproducteurs ou produits à partir d'animaux reproducteurs à des fins de reproduction assistée.

The acceptance of breeding animals for breeding purposes, and in particular for natural service or assisted reproduction, should be regulated at Union level to prevent obstacles to trade, in particular where such breeding animals have undergone performance testing or genetic evaluation carried out in accordance with the rules laid down in this Regulation and in particular in Annex III.
L'admission d'animaux reproducteurs à la reproduction, notamment pour la monte naturelle ou la reproduction assistée, devrait être réglementée à l'échelon de l'Union pour éviter toute entrave aux échanges, en particulier quand ces animaux reproducteurs ont fait l'objet d'un contrôle des performances ou d'une évaluation génétique réalisés conformément au présent règlement et notamment à son annexe III.

In the case of the use of this cloning technique in livestock reproduction and breeding in the agrofood sector, the questions are, in particular, related to animal health and welfare.
En ce qui concerne l’utilisation de cette technique de clonage pour la reproduction et l’élevage du bétail dans le secteur agroalimentaire, les questions qui se posent touchent principalement à la santé et au bien-être des animaux.

In view of the worsening reproductive health of young women, we should support assisted reproduction.
Eu égard à la détérioration de la santé génésique des jeunes femmes, nous devons soutenir la procréation assistée.

‘reproductive cells’ means all tissues and cells intended to be used for the purpose of assisted reproduction.
«cellules reproductrices»: tous les tissus et cellules destinés à être utilisés à des fins de procréation assistée.

(a)‘reproductive cells’ means all tissues and cells intended to be used for the purpose of assisted reproduction.
a)«cellules reproductrices»: tous les tissus et cellules destinés à être utilisés à des fins de procréation assistée.

2. In the case of assisted reproduction, any type of gamete or embryo misidentification or mix-up shall be considered to be a serious adverse event.
2. Dans le cas de la procréation assistée, tout type de mauvaise identification ou de confusion concernant un gamète ou un embryon est considéré comme un incident indésirable grave.

However, it is unlikely that the wider availability of assistive reproductive techniques would significantly contribute to increasing fertility rates in Europe.
Toutefois, il est improbable qu’une plus grande disponibilité des techniques de reproduction assistée contribuerait à une augmentation des taux de fécondité en Europe.

The European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE) collect data on the use of assisted reproductive technology in most EU countries.
La Société européenne de reproduction humaine et d’embryologie (ESHRE) rassemble des données sur l’utilisation des techniques de reproduction médicalement assistée dans la plupart des pays de l’UE.