If the funding of the organization comes from a corporation that wants to remain anonymous and is using this technique in order to influence—I don't know of any, frankly, and I find it rather sad, if it's true—my guess is that rather than registering that relationship, the corporation would say, assuming that situation exists, well, don't lobby then.
Si l'organisme reçoit son financement d'une société qui tient à rester anonyme tout en exerçant une influence—je n'en connais pas d'exemple et si cela existe, je trouve cela lamentable—j'ai l'impression qu'au lieu de se faire enregistrer, la société en question préférerait mettre fin au lobbying.