Vertaling van "techniques tuning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuning routines | tuning skills | techniques of tuning | tuning techniques
techniques d’accordage

pressure-tuning infrared spectroscopy [ pressure-tuning infrared spectroscopic methodology | pressure-tuning infrared spectroscopic technique ]
spectroscopie infrarouge à pression variable

dynamically tuned gyro [ dynamically tuned gyroscope | tuned rotor gyro | tuned rotor gyroscope | tuned-rotor gyroscope | tuned-gimbal gyroscope | dry gyro | dry gyroscope ]
gyroscope à suspension dynamiquement accordée [ gyroscope à suspension dynamique | gyroscope accordé | gyroscope mécanique à suspension dynamique | gyroscope à suspension élastique compensée | gyroscope SEC | gyroscope sec | gyroscope à suspension compensée | gyroscope à suspension accordée | gyroscope à rotor syntoni ]

tune up wireless audio system | tuning up wireless audio systems | fine tune wireless audio systems | tune up wireless audio systems
régler des systèmes audio sans fil

tune stringed musical devices | tuning stringed musical instruments | tune a stringed musical instrument | tune stringed musical instruments
accorder des instruments à cordes

fine-tuning [ fine tuning | fine-tuning of the economy | fine-tuning operation ]
gestion fine [ réglage de précision | pilotage à vue | opération de réglage fin ]

tuning probe | tuning screw
sonde de réglage | vis de réglage

tuned aerial circuit | tuned antenna circuit
circuit d'antenne accordé

permeability tuning | reluctance tuning
accord par réluctance

car tuning | tuning
tuning | préparation automobile | personalisation automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, incorporation by reference, for those tuning in to these proceedings for the first time, refers to a drafting technique whereby a legislative text or regulatory text includes external material.
Pour la gouverne des gens qui viennent de commencer à écouter le présent débat, rappelons que l'incorporation par renvoi est, bien entendu, une technique de rédaction par laquelle un texte législatif ou réglementaire inclut un élément externe.

8. Calls, when the 'fine-tuning' of areas is carried out, for those areas which have overcome the natural disadvantages of the land through farming techniques, in particular those with low agricultural income or few alternative forms of production, to be removed only in the light of long-term impact assessments;
8. demande qu'au moment des ajustements ultimes, les zones dans lesquelles les agriculteurs ont surmonté, à la faveur de techniques agronomiques, les handicaps naturels du terrain, notamment celles caractérisées par de faibles revenus agricoles ou n'ayant guère le choix d'autres cultures, ne soient exclues qu'au vu des résultats d'évaluations d'impact à long terme;

This is an acceptable approach which will involve the creation of a Community corps of border guards in the coming years – not straightaway but after we have fine-tuned techniques and procedures with appropriate measures for training staff and achieving cooperation between the different current corps of border guards.
C’est une proposition appréciable, qui mènerait à la création d’un corps communautaire de gardes-frontières dans les prochaines années et non d’emblée, mais plutôt après avoir affiné les techniques et les modalités à travers une action adéquate de formation du personnel et de coopération entre les différents corps de gardes-frontières actuels.

It is clear that Parliament’s position is not yet in tune with the Commission’s, and I hope that at least some fundamental amendments in the Peres report will be approved to clarify the important function of the producer organisations as a useful presence on the market, to value interprofessionalism, to protect the consumer from any abuses by preventing the blending of olive oil with other vegetable oils, to establish the place of production of the olives as the place of origin, and lastly something which particularly concerns the south of Italy and the Puglia region: to add some cultivars to the genetic mark, preventing them from being regarded as defects of organoleptic characteristics whereas instead they are expressions of techniques and special characters that can be found in the production specifications of protected denomination of origin olive oils
Il est évident que la position du Parlement n'est pas encore au même diapason que celle de la Commission ; j'espère que certains au moins des amendements fondamentaux apportés au rapport Peres seront approuvés pour que soit clarifié le rôle important des organisations de producteurs comme présence utile sur le marché pour valoriser l'interprofessionnalité, protéger les consommateurs des abus éventuels - et éviter les mélanges d'huiles d'olive et d'autres huiles végétales - et déterminer le lieu d'origine comme étant celui de la production des olives et enfin, une chose qui concerne plus particulièrement l'Italie du Sud et la région des Pouilles, pour en arriver à la marque génétique des cultivars, en évitant que soient considérés comme des défauts des caractéristiques organoleptiques qui sont au contraire l'expression de technologies et de pratiques typiques vérifiables dans le cahier des charges de la production des huiles d'olive AOP.

In dealing with aboriginal self-government and being desirous of finding the flesh and bones to make this more meaningful in the early part of the 21st century, did the committee consider that, as opposed to constitutional amendment, it would be more prudent not to seal the box but rather to use techniques such as delegation to allow fine tuning and improvement through a more accessible approach within Parliament?
À propos d'autonomie gouvernementale des autochtones et pour étoffer cette cause dans la première partie du XXIe siècle, le comité a-t-il songé qu'il serait plus prudent de ne pas sceller la boîte, mais d'employer plutôt des techniques comme la délégation pour en permettre le peaufinage et l'amélioration au moyen d'une approche plus accessible au sein du Parlement qu'une modification constitutionnelle?

Harmonization, as a musical technique, shows how the four voices of federal legislation are being fine-tuned with full respect being paid to bilingualism and bijuralism.
L'harmonisation à titre de technique musicale indique la façon dont les quatre voix de la législation fédérale s'accordent dans le plus grand respect du bilinguisme et du bijuridisme.

These meetings provide a forum for expounding the various techniques used by the EIB in its FEMIP operations. They also afford an opportunity to talk to business leaders and government representatives, so making for a clearer understanding of the constraints affecting FEMIP and allowing its instruments and operations to be fine-tuned accordingly.
Ces rencontres permettent de présenter les modalités des interventions de la BEI dans le cadre de la FEMIP, de dialoguer avec les chefs d'entreprises et les représentants de l'administration afin de mieux comprendre les contraintes et d'adapter au mieux les instruments et interventions FEMIP.

This project will fund a study of tactics used in Panay and Andhra Pradesh, with the aim of fine- tuning techniques useful throughout the region. o Kits for displaced people in southern Sudan: 458,311 Ecu Save the Children UK has developed kits for people forced to move because of the war in southern Sudan.
Ce projet financera une étude des tactiques utilisées à Panay et en Andhra Pradesh, dans le but d'adapter au mieux les techniques utiles dans l'ensemble de la région. o Matériel à l'intention des personnes déplacées dans le sud du Soudan: 458.311 écus L'organisation britannique "Save the children" a préparé des ensembles de matériel destinés aux personnes déplacées par la guerre dans le sud du Soudan.