Traduction de «technological community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Technological Community | European Technology Community
la Communauté européenne de la technologie

Director Science and Technology Communications [ DST Comms | Director Research and Development Communications | DRD Comm | Director Research and Development Communications and Information Management | Director Research and Development Information Management ]
Directeur - Communications (Science et technologie) [ D Comm ST | Directeur - Communications (Recherche et développement) | D Comm RD | Directeur - Recherche et développement (Communications et gestion de l'information) | Directeur - Gestion de l'information de recherche et de développement ]

Science and Technology for the New Century: A Framework for the Human Resources Management of the Federal Science and Technology Community [ Science and Technology for the New Century ]
Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle : Cadre de gestion des ressources humaines de la communauté scientifique et technologique fédérale [ Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle ]

A Framework for the Human Resources Management of the Federal Science and Technology Community: Science and Technology for the New Century
Cadre de gestion des ressources humaines de la communauté scientifique et technologique fédérale : les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle

information technology [ communications technology | Information and communication technologies(ECLAS) | Information management(ECLAS) ]
technologie de l'information [ technique de l'information | technologie de la communication ]

Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage | régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage

European Science and Technology Community
Communauté Européenne de la Science et de la Technologie

information and communication technologies | ICT | information and communications technologies | new information and communication technologies | NICT | new information and communications technologies | new information technologies | NIT
technologies de l'information et de la communication | TIC | technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information et de la communication | NTIC | nouvelles technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information | NTI

impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

communications policy [ communications | development of communications ]
politique de la communication [ communication | développement des communications ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to pave the way for a Community approach to environmental technologies, Communications were adopted by the Commission in March 2002 and March 2003, the latter launching a stakeholder consultation.
Afin de préparer une vision commune des écotechnologies, la Commission a adopté des communications en mars 2002 et mars 2003, la dernière lançant une consultation des parties intéressées.

The scientific and technological community will play an essential role by presenting issues of interest to the public at large, and by contributing to the debate.
La communauté scientifique et technologique jouera un rôle essentiel en présentant des questions intéressant le grand public et en contribuant au débat.

This means that those open standards should ensure the interoperability of different technological communication solutions.
Cela signifie que ces normes ouvertes devraient garantir l’interopérabilité des différentes solutions techniques de communication.

(Return tabled) Question No. 1149 Mr. Kennedy Stewart: With regard to the emigration of skilled Canadian workers: (a) how does the government measure the emigration of Canadian workers skilled in fields related to science and technology; (b) how does the government measure the number of Canadian-educated post-graduates in fields related to science and technology that take up employment outside of Canada; (c) what programs are in place to retain Canadian-educated post-graduates in fields related to science and technology and how is the effectiveness of these programs measured and publicly reported; (d) what measures are used to support government claims that the “brain drain” in science and technology fields is being reversed; (e) what consultation has taken place within the past year with those in the science and technology communities to address concerns about emigration of skilled Canadian workers; (f) how many research labs and facilities undertaking basic research are currently receiving tri-council funding; and (g) how many facilities currently receiving tri-council funding, barring the application and approval for new sources of tri-council funding, will no longer be receiving any tri-council funding once their current term for existing grants has expired?
(Le document est déposé) Question n 1149 M. Kennedy Stewart: En ce qui concerne l’émigration des travailleurs canadiens qualifiés: a) comment le gouvernement mesure-t-il l’émigration des travailleurs canadiens qualifiés dans les domaines des sciences et de la technologie; b) comment le gouvernement mesure-t-il le nombre de Canadiens diplômés de deuxième et troisième cycle dans les domaines des sciences et de la technologie qui acceptent un emploi à l’étranger; c) quels programmes a-t-on mis en place dans le but de garder au pays les Canadiens diplômés de deuxième et troisième cycle dans les domaines des sciences et de la technologie et comment l’efficacité de ces programmes est-elle mesurée et rendue publique; d) quelles mesures servent à appuyer les dires du gouvernement selon lesquels la tendance de « l’exode des cerveaux » dans les domaines des sciences et de la technologie recule; e) quelles consultations a-t-on tenues au cours de la dernière année auprès des représentants des milieux scientifique et technologique pour répondre aux préoccupations concernant l’émigration des travailleurs canadiens qualifiés; f) combien de laboratoires et de centres de recherche fondamentale reçoivent actuellement des subventions des trois Conseils de recherche fédéraux; g) combien de centres actuellement financés par les trois Conseils, à l’exception de l’application et de l’approbation des nouvelles sources de financement des trois Conseils, ne pourront plus recevoir de financement au terme de la période de leurs subventions?

It is in this context that the candidate countries have been associated fully with the Fifth Community RTD Framework Programme, allowing them to nurture active relationships with the scientific and technological community of the Union (with the specific support of the PHARE program) and continue this way their related modernisation efforts.
C'est dans ce contexte que les pays candidats ont été pleinement associés au cinquième programme-cadre communautaire de RDT, afin de leur permettre d'entretenir des relations actives avec la communauté scientifique et technologique de l'Union (avec le soutien spécifique du programme PHARE) et de poursuivre ainsi leurs efforts de modernisation.

Referring to Israel's capacities, namely in sectors of research and technology such as biotechnology, optoelectronics, medical research, space technology and information technology, they expressed the hope that the new agreement wlll allow the existing cooperation between the two contracting parties to improve further for the benefit of the scientific and technological communities, associating also Palestinian research entities.
Mentionnant les capacités d'Israël, notamment dans les secteurs de la recherche et de la technologie tels que la biotechnologie, l'optoélectronique, la recherche médicale, les technologies spatiales et les technologies de l'information, ils ont formulé l'espoir que ce nouvel accord permette d'améliorer encore la coopération existante entre les deux parties au bénéfice des communautés scientifiques et techniques, en associant également les entités de recherche palestiniennes.

2. Special emphasis shall be placed on human potential building as the real long-lasting basis of scientific and technological excellence and the creation of permanent links between both scientific and technological communities, at both national and regional levels.
2. L'accent est mis sur le renforcement du potentiel humain, gage d'une excellence scientifique et technologique durable, et sur la création de liens permanents entre les deux communautés scientifiques et techniques, aux niveaux tant national que régional.

In presenting this communication to the Commission, Vice- President Karl-Heinz NARJES emphasized, that "an agressive strategy, a quantum leap and speeding up and increase of efforts will mark the realisation of the European scientific and technological Community", something which should now be within reach thanks to the public debate spurred by the EUREKA initiative and the support by Member States and industry of Community actions in science and technology, all of which has led to a keen European awareness of this vital issue!
Lorsqu'il a présenté ce document à la Commission, le Vice- Président NARJES a souligné qu'"une stratégie offensive, un saut qualitatif, une accélération et un accroissement des efforts marqueront la réalisation de la communauté scientifique et technologique européenne", ce qui devrait désormais être à portée de la main grâce au débat public provoqué par l'initiative EUREKA et à l'appui apporté par les Etats membres et l'industrie aux actions de la Communauté dans le domaine des sciences et de la technologie, tous éléments qui ont entraîné une prise de conscience aiguë à l'échelon européen de ce problème vital.

The foundation will support research and development of Berlin companies, person or institutions of civil or public law in the following technology clusters: - environmental technology, bio-technology - communications and information technology - measurement-, control-, operating- and production technology - energy technology - medicine technology - laser technology and optics - traffic technology - new materials - technology services.
La Technologiestiftung (fondation pour la technologie) subventionnera des activités de recherche et développement d'entreprises, de personnes et d'institutions tant privées que publiques établies à Berlin, dans les domaines technologiques suivants : - technologie environnementale, biotechnologie, - technologie des communications et de l'information, - technologie dans le domaine de la métrologie, du contrôle, de l'exploitation et de la production, - technologie énergétique, - technologie médicale, - technologie des lasers et optique, - technologie de la circulation, - nouveaux matériaux, - services technologiques.

In a message to the Council the Commission today tabled a blueprint for implementing its communication to the European Council in Milan proposing a quantum leap - starting from a solidly established base - towards a European Technology Community in order to place Europe on the forefront of development and make it an equal partner to its major industrial competitors.
Dans un message au Conseil la Commission a présenté aujourd'hui un plan détaillé pour la mise en oeuvre de sa communication au Conseil Européen de Milan proposant un saut qualitatif - à partir d'une base fermement établie - vers une communauté européenne de la technologie en vue de placer l'Europe à l'avant-garde du développement et sur un pied d'égalité avec ses principaux concurrents industriels.