Vertaling van "technologically advanced could easily " (Engels → Frans) :

The main technologies for the production of biogas are already available, although technology advances could contribute to the optimisation of the fuel mix and processes concentrated on the dry part of the waste.
Les principales techniques de production de biogaz existent déjà, mais des progrès pourraient être effectués afin d'optimiser la répartition des combustibles et les procédés axés sur la composante sèche des déchets.

Meanwhile, joint development-humanitarian strategy planning could enable the use of technological advancements, such as smartphones, tablets and the internet, for e-learning and more interactive teaching. This can help to overcome cultural and linguistic barriers.
Par ailleurs, grâce à une planification stratégique associant l’aide humanitaire et le développement, les personnes pourraient profiter des avancées technologiques telles que les smartphones, les tablettes et l’internet pour un apprentissage en ligne et un enseignement plus interactif, ce qui pourrait contribuer à surmonter les obstacles culturels et linguistiques.

Imagine how useful such a technological advance could be to mining operations in developing countries.
Imaginez les services que cet outil technologique peut rendre dans le domaine de l'extraction minière dans les pays en voie de développement, par exemple.

Analysis related to the targeted application of advanced vehicle technology systems suggested that their implementation, in particular related to captive fleet vehicles which have relatively long lifetimes, could generate important reductions in emissions at the local level and could provide cost-effective solutions for meeting air quality standards in polluted areas.
L'analyse relative à l'application ciblée de systèmes technologiques avancés pour les véhicules indique que leur mise en oeuvre, notamment dans le cas des véhicules de flottes captives qui ont une durée de vie relativement longue, pourrait conduire à des réductions importantes des émissions au niveau local et pourrait fournir des solutions rentables pour le respect des normes de qualité de l'air dans les zones polluées.

And by placing a priority on technological advancement and information technology security, Members and their constituents will be able to easily access information on parliamentary proceedings whenever and wherever they need it.
Et, grâce à la priorité qui est donnée aux avancées technologiques et à la sécurité des technologies de l’information, les députés et leurs électeurs pourront accéder aisément aux renseignements sur les délibérations parlementaires au moment et à l’endroit qui leur convient.

Societies that, like Canada, are open, democratic and technologically advanced could easily be subject to attack in these areas.
Les sociétés qui, à l'instar du Canada, sont ouvertes, démocratiques et avancées sur le plan technologique pourraient facilement devenir l'objet d'attaques de ce genre.

The potential loss of sovereignty posed by technological advances could be the basis of a very interesting and focused study.
La diminution possible de la souveraineté due aux progrès technologiques pourrait aussi servir de base à une étude fort intéressante et bien définie.

This could be easily evaluated and built upon and clear benchmarks would be identified and agreed in advance.
L'évaluation devrait s'en trouver facilitée et des systèmes de référence seraient recherchés et convenus à l'avance.

The hon. member referred to the lack of advanced technology in his community, and I can easily imagine that high technology industries could be rather scarce in a rural area.
Le député a référé au manque de technologie de pointe dans sa communauté et je conçois facilement qu'il puisse y avoir, en milieu rural, un certain déficit d'entreprises de haute technologie.

The High Authority could grant financial aid to programmes which had the aim of offsetting the possible negative effects of technological advances in the industry on the workforce (compensation, allowances and vocational retraining).
Des aides financières peuvent être consacrées par la Haute autorité à des programmes qui ont pour but de pallier les effets négatifs qu'une avancée technique appliquée à l'industrie peut avoir sur la main d'œuvre (indemnités, allocations et rééducation professionnelle).