Traduction de «posed by technological » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

pose-to-pose control
commande pose-à-pose

model naked | pose nude for artistic creation | model nude | pose nude
poser nu

be a model for artistic creation | sit for artistic creation | pose for an artist | pose for artistic creation
poser pour une création artistique

dancer's pose [ king dancer pose | king dancer | natarajasana pose | natarajasana ]
posture du danseur cosmique [ danseur cosmique | danseuse | natarajasana ]

Posing the questions: Review of Demography and Its Implications for Economic and Social Policy [ Posing the questions ]
Esquisser les questions : Étude de l'évolution démographique et de son incidence sur la politique économique et sociale [ Esquisser les questions ]

balance pose [ balancing pose ]
posture d'équilibre

in firm ground shaft sinking poses no particular problems
dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers

pose
pose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This additional Recommendation was proposed in order to keep up with the challenges posed by technological developments.
La recommandation supplémentaire a été proposée pour faire face aux défis que crée le progrès technique.

Where a particular technology is found to consistently pose questions as regards the application of the data protection principles, and its widespread use or potential intrusiveness is considered to justify more stringent measures, the Commission could propose sector-specific legislation at EU level in order to apply those principles to the specific requirements of the technology in question.
Lorsqu’une technologie particulière pose régulièrement problème sous l’angle du respect des principes relatifs à la protection des données et que son utilisation généralisée ou le risque d’intrusion pourraient justifier des mesures plus strictes, la Commission pourrait proposer une législation sectorielle au niveau de l’UE, afin que ces principes s’appliquent aux exigences spécifiques de la technologie en cause.

If the same government agency that is charged with the responsibility to protect the public health and environmental safety from risks posed by technologies also is charged with the promotion of that same technology, and if its safety assessments are, by official policy, balanced against the economic interests of the industry that developed them, this represents, from the point of view of both the public and the industrial stakeholders, a significant conflict of interest.
Si l'agence gouvernementale chargée de protéger la santé du public et l'environnement contre les risques posés par les technologies est aussi chargée de promouvoir ces mêmes technologies, et si les évaluations de la sécurité sont, conformément à sa politique officielle, soupesées par rapport aux intérêts économiques des industries qui les conçoivent, cela représente pour le public et les partenaires industriels un important conflit d'intérêts.

If the same government agency that is charged with the responsibility to protect the public health and environmental safety from risks posed by technologies also is charged with the promotion of that same technology and if its safety assessments are, by official policy, balanced against the economic interests of the industries that develop them, this represents, from the point of view of both the public and the industrial stakeholders, a significant conflict of interest.
Si l'agence gouvernementale chargée de protéger la santé du public et l'environnement contre les risques posés par les technologies est aussi chargée de promouvoir ces mêmes technologies, et si les évaluations de la sécurité sont, conformément à sa politique officielle, soupesées par rapport aux intérêts économiques des industries qui les conçoivent, cela représente pour le public et les partenaires industriels un important conflit d'intérêts.

Senator Kinsella, in his intervention, listed other questions that could form the basis of study: the rise of the Internet, the potential loss of sovereignty posed by technological advances, and the use of satellite dishes.
Dans son intervention, le sénateur Kinsella a énuméré d'autres sujets qui pourraient former la base de cette étude: l'importance croissante d'Internet; la perte possible de notre souveraineté en raison des progrès technologiques; l'utilisation d'antennes paraboliques.

The potential loss of sovereignty posed by technological advances could be the basis of a very interesting and focused study.
La diminution possible de la souveraineté due aux progrès technologiques pourrait aussi servir de base à une étude fort intéressante et bien définie.

Development of an "EU technological reaction capacity" for an active contribution to the highly technical discussions of control lists, but also to ensure rapid reaction to the challenges posed by emerging technologies (such as cloud computing, additive manufacturing (3-D printing), nanotechnology) as well as de-control of items that have become obsolete or widely available commercially.
Mise en place d’une «capacité de réaction technologique de l’Union européenne» pour une contribution active aux discussions hautement techniques sur les listes de contrôle, mais aussi pour assurer la rapidité de réaction face aux défis posés par les technologies émergentes [telles que l’informatique en nuage, la fabrication additive (impression 3D), les nanotechnologies], et suppression des contrôles pour les biens qui sont devenus obsolètes ou largement disponibles dans le commerce.

- Technologies for trust and security: The objective is to develop technologies for key security challenges posed by the "all-digital" world and by the need to secure the rights of individuals and communities.
- Technologies visant à instaurer un climat de confiance et de sécurité: L'objectif est de mettre au point des technologies à la hauteur des défis que représentent, en matière de sécurité, le "tout numérique" et la nécessité de sauvegarder les droits des individus et des communautés.

(a) research on technologies addressing the key security challenges posed by the "all-digital" world and the need to secure the rights and privacy of citizens.
a) la recherche sur les technologies s'attaquant aux défis clés en matière de sécurité posés par le monde "tout-numérique" et la nécessité de garantir les droits et la vie privée des citoyens.

As far as industry is concerned, this approach will involve two strands: - encouragement for foreign investment, and - support for firms with enough potential to accept the challenge posed by technological developments and increasingly international markets.
Dans ce cadre, en ce qui concerne l'industrie, l'approche suivie indique deux directions: - l'encouragement des investissements étrangers, et - l'aide aux entreprises ayant un potentiel suffisant pour relever le défi de l'évolution technologique et des marchés qui s'internationalisent.