Traduction de «technologies commented viviane » (Anglais → Français) :

"Besides the trends we were already aware of, such as the low levels of youth participation in clubs and societies, this study shows that 15 - 24 year-olds are participating in today's information society. The ways in which young Europeans make use of this information society, however, differ significantly from country to country, and are at levels which show there is still a lot of work to be done to ensure that they are able to benefit fully from the new technologies" commented Viviane Reding, European Commissioner for Education and Culture.
« A côté de tendances déjà connues comme l'insuffisante intégration de nos jeunes concitoyens dans la vie associative, cette enquête montre l'entrée de la génération des 15 24 ans dans la société de l'information, avec cependant d'importantes différences d'un pays à l'autre et avec un taux d'utilisation qui démontre que des efforts considérables restent nécessaires pour que les jeunes Européens tirent pleinement profit des nouvelles technologies » a commenté Viviane Reding, Commissaire européenne en charge de l'Education et de la Culture.

“Network and information security is of key economic importance for the stability of the European economy, for the security of our society and to win the trust of consumers in new technologies”, Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media, commented.
“La sécurité des réseaux et de l’information revêt une importance économique essentielle pour la stabilité de l’économie européenne, pour la sécurité de notre société et pour gagner la confiance des consommateurs vis-à-vis des nouvelles technologies”, a déclaré Viviane Reding, membre de la Commission chargé de la Société de l’information et des Médias.

I want to make sure that suppliers can exploit all technological possibilities, and that we combine forces in Europe to boost broadband deployment,” commented Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
Je veux avoir la certitude que les fournisseurs puissent exploiter toutes les possibilités technologiques et que nous unissions nos forces en Europe pour promouvoir le déploiement des communications à large bande», a déclaré Viviane Reding, commissaire chargée de la Société de l’Information et des Médias.

However, recent technological developments and market trends in this sector have prompted the Commission to look at the possibility of re-examining the directive”, said Viviane Reding. “In order to take stock of all the issues, I would like to invite all the interested parties, including those in the future member States, to take part in the public hearings or to send us their comments”.
Toutefois, les développements récents des technologies et des marchés dans le secteur de l'audiovisuel invitent la Commission à s'interroger sur l'opportunité d'un réexamen de la directive» a déclaré Viviane Reding, ajoutant : « Afin de faire le point sur l'ensemble des questions ouvertes, j'invite toutes les parties intéressées, y compris dans les futurs Etats membres, à participer aux auditions publiques ou à nous envoyer leurs commentaires».

However, recent technological and market developments in the audio-visual sector have prompted the Commission to consider a review of the Directive," stated Viviane Reding, adding: "To obtain as many views as possible on all the questions raised, I invite all interested parties, including those in the future Member States, to take part in the public hearings or send us their comments".
Toutefois, les développements récents des technologies et des marchés dans le secteur de l'audiovisuel invitent la Commission à s'interroger sur l'opportunité d'un réexamen de la directive» a déclaré Viviane Reding, ajoutant : « Afin de faire le point sur l'ensemble des questions ouvertes, j'invite toutes les parties intéressées, y compris dans les futurs Etats membres, à participer aux auditions publiques ou à nous envoyer leurs commentaires».