Traduction de «technologies in mining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on Mine Clearance, Mine Awareness and Mine Action Technologies [ Standing Committee on Mine Clearance and Related Technologies ]
Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et techniques connexes [ Comité permanent sur le déminage et techniques connexes. ]

Manitoba Industry, Trade and Mines [ Department of Industry, Trade and Mines | Department of Industry, Trade and Tourism | Industry, Trade and Tourism Manitoba | Department of Business Development and Tourism | Manitoba Business Development and Tourism | Department of Industry, Trade and Technology | In ]
Industrie, Commerce et Mines Manitoba [ ministère de l'Industrie, du Commerce et des Mines | ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme | Industrie, Commerce et Tourisme Manitoba | ministère du Développement de l'entreprise et du Tourisme | Développement de l'entreprise et Tourisme Manitoba | m ]

Canadian De-mining Technologies Showcase [ Canadian Demining Technology Showcase ]
Salon de la technologie canadienne de déminage

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

mine detection and destruction technologies
technologie de détection et de destruction des mines

crude ore | run of mine | run-of-mine | run of mine ore | run-of-mine ore
minerai brut | minerai tout-venant | minerai tout venant

armoured mine clearing vehicle (1) | mine clearing tank (2) | mine sweeping tank (3) [ AMICV ]
char de déminage [ char démin | char dém ]

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

anti-personnel mine | pressure mine
mine pédale [ mi péd ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Each State Party undertakes to provide information to the database on mine clearance established within the United Nations system, especially information concerning various means and technologies of mine clearance, and lists of experts, expert agencies or national points of contact on mine clearance.
6. Chaque État partie s’engage à fournir des renseignements à la base de données sur le déminage établie dans le cadre des organismes des Nations Unies, particulièrement des renseignements concernant différents moyens et techniques de déminage, ainsi que des listes d’experts, d’organismes spécialisés ou de points de contact nationaux dans le domaine du déminage.

One view of applying high technologies to mining has to do with the comprehensive, system-wide application of technology right across the mining process.
La première démarche concernant l'application des technologies de pointe à l'industrie minière repose sur l'application systématique de la technologie à l'ensemble du processus minier.

I'm not going to go into the history of the industry today—you have it in the written submission—but I do want to touch on the value-added contribution of mining to the Canadian economy, the role of science and technology in mining, and the role of government.
Je n'ai pas l'intention de vous faire l'historique de l'industrie—il se trouve dans le mémoire—mais je vais vous parler de ce que l'exploitation minière apporte à l'économie du Canada, du rôle des sciences et de la technologie dans l'industrie minière ainsi que du rôle du gouvernement.

It is the European Commission’s duty to take urgent action in the wake of the resolution adopted last year by Parliament, calling for a ban on the use of cyanide-based technologies in mining as they pose huge cross-border threats to ecosystems.
Il incombe à la Commission européenne de prendre des mesures d’urgence dans le sillage de la résolution adoptée par le Parlement l’année passée et demandant une interdiction de l’utilisation des technologies à base de cyanure dans l’industrie minière, étant donné qu’elles représentent de très graves menaces transfrontalières pour les écosystèmes.

The problem is simply that if we no longer have reference points, we will not be able to use them in the development of new, state-of-the-art technologies for mining and power stations.
Le problème, c’est tout simplement que si nous n’avons plus de points de référence, nous ne pourrons plus les utiliser pour développer de nouvelles technologies de pointe pour l’exploitation minière et les centrales électriques.

I should point out that there was no loss of human life then and the impact was relatively small over time. However, Hungary’s MEPs have tabled a resolution in which they have called for a ban on the use of cyanide technologies in mining, without submitting an alternative, with the sole purpose of blocking the Roşia Montana mining project.
Ceci étant dit, les députés hongrois ont soumis une résolution dans laquelle ils demandent l’interdiction des technologies utilisant le cyanure dans les activités minières, sans proposer la moindre solution de remplacement et avec la seule intention de bloquer le projet minier de Roşia Montana.

I would like to support as strongly as possible the draft resolution on a general ban on cyanide technologies in mining throughout the European Union.
Je voudrais soutenir le plus vivement possible la proposition de résolution sur l’interdiction générale de l’utilisation des technologies à base de cyanure dans l’industrie minière de l’Union européenne.

As such, I feel duty-bound to ask for a study to be carried out on the impact of using this technology before calling for the use of cyanide technologies in mining to be banned.
À ce titre, il est de mon devoir de demander une étude de l'impact de l'utilisation de cette technologie avant de réclamer l'interdiction des technologies à base de cyanure dans l'industrie minière.

Two large sectors involving many small and medium sized businesses would also be concerned: coal combustion and conversion technologies and mining technologies in the broad sense.
Deux grands secteurs qui comptent un nombre important de petites et moyennes entreprises (PME) seraient également visés: les technologies de combustion et de conversion du charbon, et les technologies minières au sens large.

All of the sectors of the mining industry have significantly increased their productivity by adopting new technologies and mining methods, developed, for the most part, in Canada.
Tous les secteurs de l'industrie minière ont affiché une forte amélioration de leur productivité, fruit de l'adoption de nouvelles technologies et de méthodes d'exploitation minière, pour la plupart mises au point au Canada.