Vertaling van "technologies would come " (Engels → Frans) :

The confrontation, on the one hand, would come in the form of people finding technological solutions so they would not be covered under this particular law. That is the problem.
La confrontation viendrait notamment de ceux qui trouveront le moyen de ne pas être visés par cette loi, grâce à la technologie, et c'est ça le problème.

If the licensor were not free to determine the output of the licensee, a number of licence agreements might not come into existence in the first place, which would have a negative impact on the dissemination of new technology.
Si le donneur n’était pas libre de déterminer la production du preneur, un certain nombre d’accords de licence ne verraient jamais le jour, ce qui aurait une incidence négative sur la diffusion des technologies nouvelles.

The NDP offered what was the essential compromise to expand the levy to ensure that new technologies would be included, such as musical players and recorders, and that would allow the levy to come back to small artists.
Le NPD a proposé ce qui était le compromis essentiel, à savoir étendre le système de redevance pour s'assurer que les nouvelles technologies sont incluses, comme les appareils servant à jouer et à enregistrer de la musique, et cela permettrait aux petits artistes de toucher des redevances.

JTIs stem predominantly from the European Technology Platforms (ETP), on which the EESC previously issued an opinion (1) and, in particular, those ETPs for which the usual instruments for supporting RD activities would be insufficient when it comes to achieving the objectives set by the strategic agendas.
Les ITC s'inscrivent pour l'essentiel dans la lignée des plateformes technologiques européennes (ETP, European Technology Platforms), sur lesquelles le CESE a eu l'occasion de s'exprimer (1), et plus particulièrement des ETP, pour lesquelles les instruments usuels de soutien des activités de RD actuellement disponibles ne suffisent pas pour atteindre les objectifs prévus par les programmes stratégiques.

According to the manager of the Star Cité movie theatre on Pierre-De Coubertin Avenue in Hochelaga, people would come into the theatre with miniature camcorders or similar equipment and, using the appropriate technology, would reproduce any popular movie that was in demand.
Par exemple, la gérante du cinéma Star Cité, situé dans Hochelaga, sur l'avenue Pierre-De Coubertin, m'a sensibilisé au fait que des gens entraient au cinéma munis d'appareils miniaturisés, comme un caméscope, et reproduisaient, avec la technologie appropriée, tout film populaire pour lequel il y avait une demande.

We were ahead of the curve in predicting that radio frequency technology would come to the marketplace.
Nous étions en avance sur tout le monde quand nous avons prédit que la technologie des radiofréquences pénétrerait le marché.

A major part of these technologies would come from biotechnology companies, which are a crucial success factor for industrial competitiveness in biotechnology, in addition to a sound knowledge base and availability of private capital, in particular venture capital investment.
Une grande partie de ces technologies proviendraient de sociétés de biotechnologie, qui constituent un facteur de succès crucial pour la compétitivité industrielle dans la biotechnologie, en plus d'une base de connaissances saine et de la disponibilité de capitaux privés, en particulier d'investissements en capital risque.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it would appear to me that since it was the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology that made such a recommendation, it would be the Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology that would come forward with a proposal for such a study.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il me semble que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie ayant fait cette recommandation, il lui appartient de proposer la tenue d'une étude.

If the licensor were not free to determine the output of the licensee, a number of licence agreements might not come into existence in the first place, which would have a negative impact on the dissemination of new technology.
Si le donneur n'était pas libre de déterminer la production du preneur, un certain nombre d'accords de licence ne verraient jamais le jour, ce qui aurait une incidence négative sur la diffusion des technologies nouvelles.