Vertaling van "technology subjects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technological subjects vocational instructor
professeur de matières technologiques [ professeure de matières technologiques ]

technological subjects vocational teacher
professeur de matières technologiques dans une école professionnelle [ professeure de matières technologiques dans une école professionnelle ]

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

check subject | checking subjects | check subjects | examine subjects
enquêter sur divers sujets

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

subject to limitation | subject to prescription
prescriptible | susceptible de prescription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encourages the Member States to introduce age-appropriate ICT education in the early stages of school, with a particular focus on inspiring girls to develop interest and talent in the digital field, and urges the Commission and the Members States to promote STEM education to girls from a young age, given that girls move away from science, technology subjects, engineering and maths earlier during their educational path due to gender stereotypes surrounding these subjects, a lack of role models, and a segregation of activities and toys, resulting in an underrepresentation of women in these subjects at university, which extends into the work place; underlines therefore that both gender stereotypes and digital training should be addressed, starting within the primary education system and continuing to move through all stages of education until adult learning and training for people who have been excluded from the labour market.
encourage les États membres à instaurer un enseignement des TIC adapté à l'âge à des stades précoces de l'éducation scolaire, en veillant particulièrement à inciter les filles à développer leur intérêt et leur talent dans le domaine numérique, et demande instamment à la Commission et à aux États membres de promouvoir l'enseignement des STIM auprès des filles à un âge précoce, étant donné que les filles délaissent les sciences, les technologies, l'ingénierie et les mathématiques dans leur parcours en raison des stéréotypes sexistes en vigueur dans ces matières, de l'absence de modèles et du cloisonnement des activités et des jouets, ce qui entraîne une sous-représentation des femmes dans ces filières à l'université, laquelle se prolonge dans le monde du travail; souligne donc qu'il importe de s'attaquer aux stéréotypes sexistes et de s'atteler à la formation numérique dès l'enseignement primaire, et de poursuivre l'effort à tous les stades de l'instruction, jusqu'à la formation des adultes et des personnes exclues du marché du travail.

May 29, 2014—Consideration of the ninth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (Subject matter of Bill C-31 (Divisions 11, 17, 20, 27 and 30 of Part 6)), tabled in the Senate on May 29, 2014.
Le 29 mai 2014—Étude du neuvième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie (teneur du projet de loi C-31, (sections 11, 17, 20, 27 et 30 de la partie 6)), déposé au Sénat le 29 mai 2014.

Essentially, two options were considered in the consultation paper and in our discussions with various stakeholders: either exclude the Internet from the application of this compulsory licence or allow the Internet and other new technologies, subject to appropriate conditions.
Essentiellement, dans le document de consultation et lors des discussions avec les intéressés, deux options ont été envisagées: ou bien soustraire Internet à l'application de la licence obligatoire ou bien donner le feu vert à Internet et aux autres nouvelles technologies en les assujettissant à des conditions particulières.

So when the United States' Congress redefined commercial satellites as defence equipment and suddenly made access to that technology subject to licensing and many other things, they effectively changed key aspects of the Canada-U.S. bilateral arrangement, and they did so without any input from Canada and knowing it would hurt Canadian interests.
Ainsi, lorsque le Congrès américain a redéfini les satellites commerciaux pour en faire du matériel de défense et a soudainement assujetti l'accès à cette technologie à l'octroi d'un permis et à bien d'autres choses, il a dans les faits modifié des aspects clés de l'accord bilatéral canado-américain, et ce, sans la contribution du Canada et sachant que cela nuirait aux intérêts canadiens.

The Management Authority shall ensure, in cooperation with the Member States, that at all times the best available technology, subject to a cost-benefit analysis, is used for the central VIS and the national interfaces.
Elle veille, en coopération avec les États membres, à ce que le VIS central principal et les interfaces nationales utilisent en permanence la meilleure technologie disponible, sous réserve d'une analyse coûts/avantages.

promotion of multidisciplinarity through joint cross-thematic approaches to research and technology subjects.
la promotion de la pluridisciplinarité au travers d'approches conjointes multi-thématiques de sujets de recherche et de développement technologique.

Multidisciplinarity will be encouraged by joint cross-thematic approaches to research and technology subjects relevant to more than one theme, with joint calls being an important inter-thematic form of cooperation.
La multidisciplinarité sera encouragée par des approches conjointes multi-thématiques de sujets de recherche et de développement technologique présentant un intérêt pour plusieurs thèmes, les appels conjoints étant une forme importante de coopération inter-thématique.

Using ICT to teach foreign languages and scientific and technological subjects (including environmental issues) has been especially popular, respectively accounting for six and five of the selected projects, but there are also projects aiming at using ICT to teach arts, business studies and law.
L'utilisation des TIC a connu un succès particulièrement sensible pour l'enseignement de langues étrangères, ainsi que de matières scientifiques et technologiques (dont des questions environnementales), avec six et cinq projets retenus respectivement; mais les arts, les études économiques et commerciales, ainsi que le droit, sont aussi représentés.

Efforts should be made by all education systems to motivate girls in particular to opt for scientific/technological subjects in primary, secondary and higher education.
Des efforts devraient être consentis dans l'ensemble des systèmes éducatifs afin d'inciter en particulier les jeunes filles à opter pour des matières scientifiques/technologiques dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur.

This means that the Twelve will have to agree this year on a common list of dualduse products and technologies subject to controls to be introduced at Community level and on a common list of destinations outside the Community, whether "proscribed" destinations or "special facility" destinations.
Ceci implique que les Douze s'engagent, encore dans le courant de 1992, sur une liste commune de biens et technologies à double usage soumis à un contrôle à adopter au niveau de la Communauté et sur une liste commune des destinations - hors Communauté, qu'il s'agisse d'une liste de destinations " proscrites" ou " à facilités particulières".