Traduction de «technology transfer happening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

college technology transfer centre | college centre for technology transfer | college centre for the transfer of technology
centre collégial de transfert de technologie | CCTT | centre spécialisé

Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology [ APCTT | United Nations Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology | Regional Centre for Technology Transfer ]
Centre d'Asie et du Pacifique de transfert de technologie [ Centre d'Asie et du Pacifique de transfert de technologie des Nations Unies | Centre régional de transfert de technologie ]

patented technology transfer [ patented-technology transfer ]
transfert de techniques brevetées

technology transfer | transfer of technology
transfert de technologie

Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer [ SPRINT | Plan for the Transnational Development of Infrastructure to assist Innovation and Technology Transfer ]
Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer [ SPRINT | Plan de développement transnational de l'infrastructure d'assistance à l'innovation et au transfert des technologies ]

technology transfer | transfer of technology
transfert de technologie | transfert technologique

Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer | Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer | CCITT [Abbr.] | CIT [Abbr.]
Comité consultatif de l'innovation et du transfert des technologies | CIT [Abbr.]

Regional Innovation and Technology Transfer Strategies and Infrastructures | Regional Innovation and Techology Transfer Strategies and Initiatives | RITTS [Abbr.]
Infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologiques

technology transfer officer
agent de transfert de technologies | agente de transfert de technologies

knowledge and technology transfer
transfert de savoir et de technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For such transfers to happen, the EU and its Member States must revisit the incentives provided to their enterprises or institutions for the purpose of promoting and encouraging innovation and technology transfer to the benefit of LDCs.
Afin que de tels transferts aient lieu, l'UE et les États membres doivent réexaminer les incitations données à leurs entreprises et à leurs institutions en vue de promouvoir et d'encourager l'innovation et les transferts de technologie au bénéfice des PMD.

The technological transfer from wood to steel simply did not happen.
Le transfert technologique du bois à l'acier ne s'est tout simplement pas produit.

However, in our program and the technology transfer program — and I see similar programming happening in Quebec — that's why those guys work closely and it becomes easy for the beekeepers to adopt the technology.
C'est pour cette raison qu'ils travaillent en étroite collaboration dans le cadre de notre programme et du programme de transfert de technologie — et je vois qu'il existe des programmes semblables au Québec —; il est ainsi plus facile pour les apiculteurs d'adopter la technologie.

Budget 2007 put out 1,000 internships a year so that people in a graduate program doing research of some kind or another can be supported to go and work with a company for a term or two to learn from their perspective how R and D happens in the private sector, but also to bring the new ideas and technologies into those companies so that technology transfer happens on legs and these young people come in with the latest ideas from the fields they're studying.
Le Budget 2007 prévoyait 1 000 stages par année pour permettre aux étudiants de troisième cycle qui font de la recherche de travailler pour une entreprise pendant un ou deux trimestres afin de voir comment la recherche-développement se fait dans le secteur privé, mais aussi pour apporter à ces entreprises des idées et des technologies nouvelles. Ainsi, le transfert technologique se fait grâce à ces jeunes qui arrivent avec les idées les plus neuves qui circulent dans leur champ d'études.

We find, for example—with no disrespect to the universities—that it's quite often the technology transfer officer in the university who blocks the technology transfer, because they're waiting for the next big Google or Facebook to happen in their research labs. But there are 40 other products in there that are being developed or innovated, and nobody is talking about them.
Nous nous rendons compte, par exemple (et je ne voudrais pas manquer de respect aux universités), que c'est souvent la personne responsable du transfert technologique des universités qui bloque le transfert technologique parce qu'il attend que le nouveau grand Google ou Facebook sorte de ses laboratoires, mais il y a une quarantaine d'autres produits qu'on est en train de concevoir ou grâce auxquels on innove.

We will have to make some of this wealth available in order to fund technological developments and technology transfers, along with the things that need to be done to adapt to the climate change that is already happening.
Nous devrons débloquer une partie de ces richesses pour financer des innovations technologiques et des transferts de technologies, en plus des mesures à prendre pour s’adapter à un changement climatique qui a déjà commencé.

E. whereas COP5, held in Bonn, was clearly not intended to produce any great breakthrough but was meant to provide the technical launching pad for the 'final hour' negotiations that will happen at COP6; whereas, however, a package of interlinked measures developed which set the scene for those negotiations, including demands from the G77/China relating to capacity building, technology transfer, financing of adaptation measures and know-how etc.; whereas the negotiations held between now and COP6 will be critical in determining the success of COP6,
E. considérant que l'objectif de la COP5, qui s'est tenue à Bonn, ne visait pas à l'évidence à réaliser des avancées majeures, mais que cette conférence devait être la rampe de lancement technique pour les négociations décisives devant avoir lieu lors de la COP6; qu'il en est toutefois ressorti une série de mesures connexes, qui ont préparé le terrain pour ces négociations, en ce compris les demandes formulées par le G77 et la Chine relatives au développement des capacités, aux transferts de technologie, au financement des mesures d'adaptation et du savoir-faire, etc; que les négociations qui auront lieu d'ici à la COP6 revêtiront une importance cruciale pour la réussite de celle-ci;

Since then, however, nothing much has happened. The Commission has acknowledged the right of poor countries to issue compulsory licences, but what does the Commission intend to do to bring about the necessary transfer of technology so that poor countries themselves can produce medicine?
La Commission a bien reconnu le droit des pays pauvres de délivrer des licences obligatoires, mais qu'entend faire la Commission en vue de réaliser le nécessaire transfert de technologies permettant aux pays pauvres de produire eux-mêmes les médicaments ?

In 1994-95, when we really got on track in this area, our experience with the United States, when there was central federal government control of intellectual property, was that yes, you had absolute control over equity, but there was very little technology transfer happening.
C'est en 1994-1995 que nos efforts sur ce plan ont commencé. Aux États-Unis, où le gouvernement fédéral exerçait un contrôle central sur la propriété intellectuelle, on a constaté qu'il y avait effectivement un contrôle absolu sur la participation, mais que les transferts technologiques se résumaient à fort peu de chose.