Traduction de «sprint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sprint | sprint competition | sprint event | sprint race
sprint | épreuve de sprint | concours de sprint

team sprint | team sprint event | team sprint competition | relay sprint
sprint par équipes | épreuve de sprint par équipes | relais sprint

final sprint | sprint
emballage

match sprint [ sprint race | sprint ]
course de vitesse [ sprint | vitesse ]

Olympic sprint (m) [ men's Olympic sprint ]
vitesse olympique (h) [ vitesse olympique : hommes ]

sprint
course de vitesse

running prosthesis | sprinting foot | sprint prosthesis | sprinting prosthesis
lame de course | pied de sprint | prothèse de sprint | pied d'athlétisme | lame d'athlétisme

final quarter mile sprint [ final quarter sprint | final quarter speed ]
sprint au dernier quart de mille [ sprint au dernier quart ]

Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme
Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint

Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer | SPRINT [Abbr.]
Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies | SPRINT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sprint - Joining together to compete on world markets, Italy |
Sprint – S’unir pour affronter la concurrence sur les marchés mondiaux, Italie |

[61] RTD + THERMIE + ECSC + SPRINT + APAS
[61] RDT + THERMIE + CECA + SPRINT + APAS

[65] RTD + THERMIE + ECSC + SPRINT + APAS
[65] RDT + THERMIE + CECA + SPRINT + APAS

We would ask Italy to launch into an energetic final sprint, and I know that Italians are experts when it comes to cycling and final sprints.
Nous voudrions demander à l’Italie d’entamer un sprint final énergique et je sais que les Italiens sont des experts en matière de cyclisme et de sprints finaux.

Despite the exertions thus far, the participants must be prepared for a sprint finish.
Malgré les efforts réalisés jusqu'ici, les participants doivent se préparer à terminer la course par un sprint.

(58) The Commission has identified separate markets for services to large multinational corporations (MNCs) given the significant differences in the demand (and supply) of services to this group of customers compared to other retail (business) customers, see Case IV/JV.15 - BT/AT T, Case COMP/M.1741 - MCI WorldCom/Sprint, Case COMP/M.2257 - France Télécom/Equant.
(58) La Commission a recensé des marchés distincts pour les services fournis aux grandes sociétés multinationales, compte tenu des différences marquées qui caractérisent la demande (et l'offre) de services à cette catégorie de consommateurs en comparaison du reste de la petite clientèle (d'affaires); voir l'affaire IV/JV.15 - BT/AT T, l'affaire COMP/M.1741 - MCI WorldCom/Sprint et l'affaire COMP/M.2257 - France Télécom/Equant.

103. In MCI WorldCom/Sprint, the Commission examined whether the merged entity together with Concert Alliance could be found to enjoy a collective dominant position on the market for global telecommunications services (GTS).
103. Dans l'affaire MCI WorldCom/Sprint, la Commission s'est posé la question de savoir si l'entité issue de la concentration jouissait avec Concert Alliance d'une position dominante conjointe sur le marché des services mondiaux de télécommunications (GTS).

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we welcome the fact that the Commission and the US Department of Justice have blocked the proposed MCI Worldcom – Sprint merger, and were also delighted to hear that the US Government is not inclined to approve the AOL – Time Warner deal. The Internet must continue to be a means of communication for all.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous nous réjouissons que la Commission et le département américain de la Justice interdisent la fusion prévue entre MCI Worldcom et Sprint et apprenons avec joie que les autorités américaines n'entendent pas autoriser l'accord conclus entre AOL et Time Warner. Internet doit rester un moyen de communication à la disposition de tout un chacun.

- having regard to the recent decisions both by the European Commission and US Department of Justice to prohibit a merger between MCI WorldCom and Sprint,
– vu les récentes décisions de la Commission européenne et du ministère de la Justice des États‑Unis visant à interdire la fusion de MCI WorldCom et de Sprint,

1. Welcomes the decision of the European Commission and the US Department of Justice to block the merger of MCI WorldCom and Sprint because of its impact on competition in the market for top level internet connectivity and voice telephony on the US-EU route; is of the opinion that this is a good example of working for the benefit of European consumers and against a dominant position in the telecommunications market;
1. se félicite de la décision de la Commission européenne et du ministère de la Justice des États‑Unis de faire obstacle à la fusion de MCI WorldCom et de Sprint, compte tenu des conséquences qu'elle aurait eues pour la concurrence à l'intérieur du marché haut de gamme de la connexité sur l'Internet et de la téléphonie vocale sur l'itinéraire États‑Unis‑Union européenne, et estime que c'est là un bon exemple de démarche engagée au bénéfice des consommateurs européens pour supprimer une position dominante sur le marché des télécommunications;