Vertaling van "technology transfer requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technology transfer requirements
prescriptions relatives au transfert de technologie

technology transfer requirement
prescription de transfert de technologies [ prescription relative au transfert de technologie ]

college technology transfer centre | college centre for technology transfer | college centre for the transfer of technology
centre collégial de transfert de technologie | CCTT | centre spécialisé

Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology [ APCTT | United Nations Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology | Regional Centre for Technology Transfer ]
Centre d'Asie et du Pacifique de transfert de technologie [ Centre d'Asie et du Pacifique de transfert de technologie des Nations Unies | Centre régional de transfert de technologie ]

technology transfer | transfer of technology
transfert de technologie

Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer [ SPRINT | Plan for the Transnational Development of Infrastructure to assist Innovation and Technology Transfer ]
Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer [ SPRINT | Plan de développement transnational de l'infrastructure d'assistance à l'innovation et au transfert des technologies ]

technology transfer | transfer of technology
transfert de technologie | transfert technologique

Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer | Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer | CCITT [Abbr.] | CIT [Abbr.]
Comité consultatif de l'innovation et du transfert des technologies | CIT [Abbr.]

technology transfer officer
agent de transfert de technologies | agente de transfert de technologies

knowledge and technology transfer
transfert de savoir et de technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56. Stresses that prospection for, and the exploitation of, seas’ and oceans’ energy resources have to allow for technology transfer requirements, especially as regards the training of skilled and highly qualified workers, as well as meeting stringent environmental sustainability criteria; draws attention to the potential multiplier effect of these activities in terms of jobs and related activities, both upstream and downstream;
56. souligne que l'exploration et l'exploitation des ressources énergétiques des mers et des océans doivent tenir compte des besoins de transferts de technologies, notamment en ce qui concerne la formation de travailleurs qualifiés et hautement qualifiés, sans oublier le respect de critères stricts de viabilité environnementale; relève le potentiel multiplicateur de ces activités en matière d'emplois et d'activités connexes, en amont et en aval;

But if you keep China outside of the WTO, China will insist on requirements, such as the technology transfer requirement or some kind of local sourcing requirement or export performance requirement, for these foreign companies that are doing business in China.
Or, la Chine, si elle n'est pas admise à l'OMC, continuera d'exiger des entreprises étrangères qui font affaire avec la Chine qu'elles transfèrent leur technologie ou qu'elles s'approvisionnent localement, ou encore leur imposera des exigences en matière d'exportation.

As I mentioned, technology transfer requirements are not exactly addressed in the WTO agreement package.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, le transfert des technologies ne fait pas partie des accords de l'OMC.

Additionally more research needs to be done on production-related issues such as flock health, nutrition, management and investments made into the technology transfer required to implement changes on-farm.
De plus, il faut plus de recherches sur les enjeux liés à la production, comme l'hygiène du troupeau, la nutrition, la gestion et les investissements nécessaires pour que l'exploitation agricole adopte de nouvelles technologies.

In a context where global experience shows that the real transition - from a primary-commodity exporter to a high-technology leader - requires developing dynamic linkages in each stage of the mineral chain, your rapporteur believes that stipulating performance requirements, minimum local content or technology transfer requirements in contracts, licences and investment agreements could help to integrate primary sector into the broader national and regional economy.
Dans un contexte où l'expérience engrangée au niveau mondial indique qu'une réelle transition depuis une économie basée sur l'exportation de produits de base primaires vers une économie à la pointe de la technologie nécessite de créer des liens dynamiques à toutes les étapes de la chaîne des minerais, votre rapporteure estime que le fait d'imposer des prescriptions de résultat, des quotas de contenu local ou des obligations de transfert technologique dans les contrats, permis et accords d'investissement pourrait contribuer à intégrer le secteur primaire dans l'économie nationale et régionale au sens plus large.

31. Stresses that performance requirements which aim, for example, to increase linkages between foreign investors and local manufacturers are a hallmark of industrial policy; stresses that investment agreements should enable the use of local content and technology transfer requirements, to encourage foreign firms to establish upstream and downstream linkages and contribute towards the host country’s economic development;
31. souligne que les prescriptions de résultat visant, par exemple, à renforcer les liens entre les investisseurs étrangers et les fabricants locaux, sont une caractéristique typique de la politique industrielle; insiste sur le fait que les accords d'investissement doivent permettre l'application d'exigences en matière de contenu local et de transfert de technologies afin d'encourager les entreprises étrangères à nouer des liens en amont et en aval et à contribuer au développement économique du pays d'accueil;

We do know, from the meeting of federal, provincial and territorial energy environment ministers on November 12, 1997 in Regina, that the provincial ministers are prepared to agree to the following: one, reliance on joint implementation and technology transfers as ways to reduce greenhouse gas emissions globally; two, continued scientific research on such subjects as reforestation, alternate energy sources, technology transfers and research into climatic change itself; three, expansion and promotion of the volunteer challenge registration program, which we support; and four, the expansion of innovative approaches, such as emissions trading, which of course would require major changes in all of Canada's regulatory legislation which we have not seen any evidence of at all.
Nous savons, à la suite de la rencontre des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux de l'Énergie et de l'Environnement le 12 novembre 1997 à Regina, que les ministres provinciaux sont prêts à accepter ce qui suit: premièrement, le recours à la mise en oeuvre conjointe et aux transferts de technologie comme moyens de réduire les émissions de gaz à effet de serre à l'échelle mondiale; deuxièmement, la poursuite de recherches scientifiques sur des sujets comme le reboisement, les autres sources d'énergie, les transferts de technologie et la recherche sur les changements climatiques eux-mêmes; troisièmement, l'élargissement et la promotion du programme Mesures volontaires et Registre, que nous appuyons; et quatrièmement, l'expansion des approches innovatrices, l'échange de droits d'émission, ce qui exigerait, bien entendu, des modifications importantes à toute la réglementation canadienne dont nous n'avons vu aucun signe.

In the same way that we recognized that the welding technology, called " downhand welding" did not exist in the Maritimes, we determined that the ability to design compressor stations, which are an evolving technology - the technology changes from within two years of the new technology coming on - requires allowing for the technology transfer to occur.
Tout comme nous avons constaté que la technologie de soudage appelée le «soudage à plat» n'existait pas dans les Maritimes, nous en sommes venus à la conclusion que la capacité de concevoir des compresseurs, ce qui fait appel à une technologie en évolution - la technologie change tous les deux ans - exige une méthode qui favorise le transfert de technologies.