Traduction de «ted here said » (Anglais → Français) :

Mr. Rick Frey: Going back to what Ted here said about that local marine advisory council, I'd like to add one thing. I was the first person on the chamber of commerce fisheries task force. That's away back 10 governments ago, George.
M. Rick Frey: Pour en revenir à ce que disait Ted sur le conseil consultatif local du transport maritime, j'ajouterais que j'ai été la première personne à faire partie du groupe de travail de la Chambre de commerce sur les pêches, c'était aussi il y a dix gouvernements, George.

Mr. Ted McWhinney: It was said facetiously by one of our members here that the differentiation was applied in terms of ethnicity, perhaps language and perhaps evident social status.
M. Ted McWhinney: L'un de nos collègues a dit plutôt à la blague que l'on appliquait une différenciation fondée sur l'ethnicité, et peut-être sur la langue et le statut social.

When Mr. Ted Moses came here, about two months ago, to meet the federal representatives and he asked them to give him the equivalent of the powers guaranteed by the Government of Quebec in the Peace of the Braves agreement, the federal government said it would not do so because that was not the direction it was heading in.
Lorsque M. Ted Moses est venu ici, il y a environ deux mois, pour rencontrer les représentants fédéraux et qu'il leur a demandé de lui donner la contrepartie des pouvoirs garantis par le gouvernement du Québec dans l'entente de la Paix des braves, le gouvernement fédéral a répondu qu'il ne le ferait pas parce que lui, il n'allait pas dans cette direction-là.