Vertaling van "telemedicine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Telemedicine Institute
Institut européen de télémédecine | IET [Abbr.]

telemedicine [ distance medicine | long-distance medicine | E-health(STW) ]
télémédecine [ médecine à distance ]

telemedicine
télémédecine

telemedicine model
modèle de télémédecine

International Expert Consultation Meeting on Telehealth and Telemedicine
Réunion consultative internationale des experts en télésanté et télémédecine

Swiss Association of Telemedicine [ SATM ]
Société Suisse de TéléMédecine [ SSTM ]

Center for Offshore and Remote Medicine and Telemedicine
Centre médical et télémédical pour le personnel extracôtier et éloigné des services

Canadian and G7 SP4 Forum on Interoperability in Telemedicine and Telehealth
Forum canadien du SP4 du G7 sur l'interopérabilité en télémédecine et télésanté

veterinary telemedicine
télémédecine vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The lack of legal clarity – in particular with regard to licensing, accreditation and registration of telemedicine services and professionals, liability, reimbursement, jurisdiction – is a major challenge for telemedicine and, in particular, for teleradiology.
Le manque de clarté juridique - notamment en ce qui concerne l'autorisation, l'accréditation et l'enregistrement des services et des professionnels de la télémédecine, la responsabilité, le remboursement et la compétence judiciaire – constitue un défi considérable que la télémédecine, et plus particulièrement la téléradiologie, doivent relever.

Despite the potential of telemedicine, its benefits and the technical maturity of the applications, the use of telemedicine services is still limited, and the market remains highly fragmented.
Pourtant, malgré le potentiel de la télémédecine, les avantages qu'elle présente et la maturité technique des applications, le recours à ce type de services est encore limité et le marché demeure très fragmenté.

As a general principle, the classification of specific telemedicine services as medical acts should ensure that these meet the same level of requirements as equivalent non-telemedicine services (e.g. teleradiology vs. radiology).
D'une manière générale, le classement des services spécifiques de télémédecine comme des actes médicaux devrait faire en sorte que ces services satisfassent à des exigences de même niveau que celles qui s'appliquent à des services équivalents non fournis dans le cadre de la télémédecine (que la téléradiologie soit soumise aux mêmes exigences que la radiologie, par exemple).

- The Commission will continue to contribute to European collaboration between health professionals and patients in key areas with the potential for greater application of telemedicine, in order to make specific recommendations on how to improve confidence in and acceptance of telemedicine, also taking into account ethical and privacy related aspects.
- La Commission continuera à apporter une contribution aux activités de collaboration mises en place au niveau européen entre les professionnels de la santé et les patients dans les principaux domaines où le potentiel de recours accru à la télémédecine est le plus élevé, afin de formuler des recommandations spécifiques sur la manière de renforcer la confiance dans la télémédecine et de la faire accepter, tout en tenant compte des questions liées à l'éthique et à la vie privée.

Although Member States have expressed their commitment to wider deployment of telemedicine, most telemedicine initiatives are no more than one-off, small-scale projects that are not integrated into healthcare systems.
Même si les États membres se sont engagés à promouvoir le déploiement de la télémédecine, la plupart des initiatives prises dans ce domaine ne sont que des projets ponctuels de faible envergure qui ne sont pas intégrés dans des systèmes de soins de santé.

Mr. Heide: With respect to the use of telemedicine around birthing, with the peripherals around the telemedicine system, you can use ultrasounds and fetal heart monitors, which are all connected into the telemedicine system.
M. Heide : Par rapport à l'utilisation de la télémédecine dans les accouchements, vous pouvez ajouter au réseau des périphériques comme des appareils à ultrasons et des appareils de surveillance du rythme cardiaque fœtal.

The development of new telemedicine applications by the aid beneficiaries will also be restricted, so as to prevent that they control both the telemedicine platform and the applications and crowd out competitors from the market.
Le développement de nouvelles applications de télémédecine par les bénéficiaires de l'aide sera également limité, de façon à empêcher ces derniers de contrôler à la fois la plateforme télémédicale et les applications et d'évincer des concurrents du marché.

The main ones would be as follows: situations that promote networking and training of francophone interveners — we have a shortage of doctors in the country. It is hard to get new graduates to go and practice in the north; centres providing health care in French, such as community health centres; the use of technology in such projects as telemedicine and teledialysis, remote consultation and dialysis services which is feasible today and will soon be used so that remote regions will have medical services that are as advanced as those in urban centres.
Les principaux leviers seraient les suivants: des expériences qui favorisent le réseautage et la formation des intervenants francophones — nous manquons de médecins dans nos campagnes car il est difficile d'encourager les nouveaux diplômés à aller pratiquer dans le Nord; des lieux d'accueil dédiés aux services de santé en français, tels des centres de santé communautaire; l'usage de la technologie dans des projets comme la télémédecine et la téléNephro, c'est-à-dire la dispensation à distance de services médicaux et de dialyse dans le cas des maladies rénales — cela peut se faire aujourd'hui, et cela se fera, espérons-le, bientôt pour qu'en régions éloignées, nous ayons des services médicaux aussi avancés que ceux que l'on retrouve dans les centres urbains.

We must develop the potential of telemedicine, adapt and implement call centres, and develop a Web portal for French-speaking professionals.
Il faut développer le potentiel de la télémédecine, adapter et implanter des centres d'appel, développer un portail Web à l'intention des professionnels francophones.

Pioneered by the Honourable Dr. Max House, Newfoundland's present Lieutenant-Governor, the Memorial University of Newfoundland has been on the cutting edge of technology and continuously involved in telemedicine activities since 1975.
Sous l'impulsion de l'honorable Max House, l'actuel lieutenant-gouverneur de la province de Terre-Neuve, l'Université Memorial est à la fine pointe de la technologie et participe régulièrement à des activités de télémédecine depuis 1975.