Traduction de «telephone box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radio-telephone box
boîtier téléphonique

telephone box
poste téléphonique sous coffret de protection

telephone booth | telephone box | telephone kiosk
cabine téléphonique | publiphone

telephone booth [ telephone box | phone booth | public telephone booth | phone box | booth ]
cabine téléphonique

phone booth | telephone booth | booth | phone box | telephone box | call box
cabine téléphonique

telephone booth | telephone box
cabine téléphonique

coin phone | coin telephone | public coin telephone | coin-operated telephone | coin telephone set | coin box set | coin box | prepay payphone | prepay paystation
téléphone public à pièces de monnaie | téléphone public à pièces | publiphone à pièces de monnaie | publiphone à pièces | téléphone à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement

postpayment telephone set [ pay-on-answer coin box ]
appareil téléphonique à paiement à la réponse

emergency telephone [ emergency phone | emergency call box ]
téléphone d'urgence [ poste d'appel d'urgence | téléphone de secours | poste téléphonique d'urgence ]

telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]
téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telephone boxes are being done away with in very many places where they are not profitable but are needed more than elsewhere.
On supprime des cabines téléphoniques dans bien des endroits où elles ne sont pas rentables mais plus nécessaires qu’ailleurs.

What measures will be taken to deal with Internet cafés, flat rate lines, public telephone boxes and calls using telephone providers based abroad, and who will be in a position to monitor and retain all this data?
Quelles sont mesures qui seront prises concernant les cybercafés, les forfaits téléphoniques, les cabines publiques et les appels passés via des opérateurs basés à l’étranger, et qui sera en mesure de surveiller et de conserver toutes ces données?

Each applicant shall provide the necessary information to allow the issuing body to contact the railway undertaking (telephone numbers should indicate the number to the switchboard, where applicable, and not to the person in charge of the certification process; telephone and fax numbers should include the country code; the e-mail address should refer to the general mail box of the railway undertaking).
Chaque candidat fournira les informations nécessaires pour permettre à l'organisme émetteur de contacter l'entreprise ferroviaire (les numéros de téléphone doivent indiquer le numéro du standard téléphonique, le cas échéant, et non celui de la personne chargée de la procédure de certification; les numéros de téléphone et de fax doivent mentionner l'indicatif du pays; l'adresse électronique doit être celle de la boîte aux messages générale de l'entreprise ferroviaire).

certain mobile telephone operators do not allow access to 00800 numbers or these calls may be billed - in certain cases, these calls may be chargeable from telephone boxes or hotels
Certains opérateurs de téléphonie mobile ne permettent pas l’accès aux numéros 00800 ou peuvent facturer ces appels. Dans certains cas, ces appels peuvent être payants lorsqu’ils sont effectués à partir de cabines téléphonique ou d’hôtels

– (DA) Madam President, regarding the matter raised by Mr Heaton-Harris, six Belgian police officers assembled at 7.10 a.m. last Friday at a journalist’s private residence and removed lists of addresses and telephone numbers, business cards and four telephones and subsequently emptied his office at an international press centre of, among other things, 17 boxes of documents.
- (DA) Madame la Présidente, pour revenir sur les faits soulevés par M. Heaton-Harris, six agents de police belges se sont rendus ensemble, vendredi dernier à 7h10, au domicile privé d’un journaliste, où ils ont emporté des listes d’adresses et de numéros de téléphone, des cartes de visite et quatre téléphones et ont ensuite investi son bureau situé dans un centre de presse international pour y emporter notamment 17 cartons de documents.

All telephones should also be gotten rid of, except for a few telephone boxes which should, of course, be monitored by the police.
Je propose donc que tous les appareils téléphoniques soient retirés de la circulation, à l'exception de quelques cabines téléphoniques qu'il faudrait naturellement placer sous surveillance policière.

C3, to cover the net costs of meeting the obligations to provide telephone boxes country-wide, directory enquiries and concessionary rates.
Une composante dite C3, comportant elle-même les coûts nets des obligations liées à la couverture du territoire en cabines téléphoniques, au service d'annuaire universel, et à la fourniture de tarifs sociaux.

A telephone company that supplies the lines and the boxes — and, now, the telephones — is not responsible for telephone conversations between people.
Les compagnies de téléphone fournissent les lignes et les cabines téléphoniques, et aussi maintenant les combinés, mais elles ne sont pas responsables des conversations téléphoniques entre les gens.

- In France, the ERDF is contributing to the improvement of telecommunications, including for example the construction of 247 telephone boxes in Ariege and Haute-Garonne (grant of FF 3.6 million).
En France , le FEDER contribue - dans le cadre de ces tranches -, surtout a l'amelioration des telecommunications, comme par exemple a la construction de 247 cabines telephoniques en Ariege et Haute-Garonne (concours de 3,6 Mio FF).