Traduction de «telephones telling them » (Anglais → Français) :

Because, when the brilliant staff of the Library of Parliament—who provide the committee with support—telephone department people to tell them that certain regulations are problematic and that the committee is planning to revoke them, most of the time, those regulations are amended or revoked by said department.
Parce que lorsque les membres du personnel brillant de la Bibliothèque du Parlement dont le travail soutient ce comité téléphonent à des gens d'un ministère pour leur dire qu'un règlement donné cause problème et que le comité envisage de le révoquer, la plupart du temps, ce règlement est modifié ou révoqué par par le ministère en question.

First, when the people of Gatineau telephone her, she should pass the calls on to us so that we can tell them the truth.
Premièrement, lorsque des gens de Gatineau lui téléphonent, elle devrait nous transférer les appels pour que nous puissions leur dire la vérité.

I would like the Minister of Justice to telephone the families of people like Tanya Smith in Abbotsford, B.C., and tell them that he still has hope for the person or persons who were responsible for her rape and murder.
J'aimerais que le ministre de la Justice communique avec les familles comme celle de Tanya Smith, d'Abbotsford, en Colombie-Britannique et leur dise qu'il existe encore de l'espoir pour la ou les personnes responsables de son viol et de son assassinat.

Last year, faced with complaints in my riding, I provided a telephone security tip brochure which people could put by their telephones telling them what not to do and what they might do to protect themselves from telemarketing scam artists.
L'année dernière, compte tenu des plaintes qui surgissaient dans ma circonscription, j'ai distribué un dépliant rappelant les mesures de sécurité à prendre au téléphone, que les gens peuvent garder près du téléphone et consulter pour savoir ce qu'il ne faut pas faire ou ce qu'il faut faire pour se protéger contre les escrocs du télémarketing.

You could telephone them and tell them that if they want to privatize, they will have to comply with section 25 and that they must answer Canadians in both official languages.
Vous pourriez leur téléphoner et les aviser que s'ils veulent privatiser, ils seront obligés de se plier à l'article 25 et qu'ils devront répondre aux Canadiens et Canadiennes dans les deux langues officielles.