Traduction de «television channels which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay television channel | pay TV channel | pay channel | subscription TV channel | subscription channel
chaîne de télévision payante | chaîne de télé payante | chaîne payante | chaîne de télévision à péage | chaîne à péage | canal de télévision payant | canal payant

television channel | TV channel | channel | television network | TV network
chaîne de télévision | chaîne de télé | chaîne | réseau de télévision | canal de télévision | canal

specialty channel [ specialty cable television channel | specialized channel ]
chaîne thématique [ chaîne spécialisée | canal spécialisé ]

digital television channel | digital TV channel | DTV channel | digital channel
canal de télévision numérique | canal numérique

commercial broadcaster | commercial channel | commercial television channel
chaîne commerciale | radiodiffuseur commercial | société commerciale de télédiffusion

television channel
canal de télévision [ canal télévisuel ]

Working Arrangement for the Allocation of VHF Television Channels under the Canada-USA Television Agreement of 1952
Entente officieuse relative à l'attribution des canaux de télévision VHF en vertu de l'accord canado-américain de 1952 sur la télévision

conventional loading of a television channel
charge conventionnelle sur un canal de télévision

bandwidth of a television channel
largeur de bande du canal de télévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in this era of specialty channels, a new reality has evolved; namely, there are certain television channels which have little or nothing to do with culture or language and everything to do with entertainment.
Toutefois, à l'ère des chaînes spécialisées, une nouvelle réalité est apparue, soit que certains canaux n'ont à peu près rien à voir avec la langue et la culture et tout à voir avec le divertissement.

And of course what happens with the media or the television channels, which are very strongly under government influence, is that the back patting and the hand shaking and so forth get shown on television, but the actual condemnation does not.
Évidemment, les médias et les chaînes de télévision, qui sont très fermement sous la coupe du gouvernement, diffusent très largement les félicitations, les poignées de main et tout cela, mais pas la condamnation elle-même.

Broadcasters are the editors of television channels which purchase or produce in-house TV contents and bundle them in channels.
Les radiodiffuseurs sont les éditeurs de chaînes de télévision qui achètent ou produisent des contenus propres de télévision et les regroupent en chaînes.

Most television advertising (approximately 90 % of all nationwide advertising) is governed by annual agreements under which television channels grant annual rebates.
Cette forme de publicité s’organise en majorité (à raison d’environ 90 % des annonces diffusées sur le plan national) conformément à des contrats annuels sur la base desquels les chaînes de télévision octroient des rabais annuels.

For the purposes of this Act, “free-access television channels” shall mean channels which viewers are able to receive without any additional or regular payments for the use of technical equipment for decoding.
Par télévision à accès libre, au sens de la présente loi, on entend des chaînes que le téléspectateur peut recevoir sans paiement supplémentaire ou sans paiement régulier pour l'utilisation de dispositifs techniques de décodage.

For example, in Vancouver, we visited the CBC Radio 3 channel, which is merging Internet and radio. We also visited Bande à part, in Montreal, and the Z television channel, which is a blend of internet and television.
Par exemple, nous avons visité, à Vancouver, tout le système de la chaîne Radio 3 de CBC, qui fusionne Internet et radio, Bande à part, à Montréal, et la chaîne de télévision Z, qui fusionne Internet et télévision.

As for the possibility of setting up a national television channel which would be focusing specifically on francophone and Acadian communities in Canada, that is an interesting project which needs to be seriously analyzed in order to identify the advantages of such a network.
Quant à une chaîne de télévision nationale qui serait spécifiquement axée sur les communautés francophones et acadienne du Canada, cela est un projet intéressant qui mérite un sérieux travail d'analyse pour identifier les avantages d'avoir un tel réseau.

However, the digitisation also required the use of the existing analogue terrestrial television channels, which were allocated to RTL Television (by the RTL Television GmbH), VOX/DTCP (by VOX Film-und Fernseh GmbH Co. KG which also belongs to the RTL group with DTCP GmbH) and SAT1 (Sat1 Satelliten Fernsehen GmbH, hereafter ProSiebenSat.1).
La numérisation exigeait toutefois aussi l’exploitation des canaux analogiques hertziens disponibles qui avaient été octroyés à RTL Television (par l’intermédiaire de RTL Television GmbH), VOX/DTCP (via VOX Film- und Fernseh GmbH Co. KG, qui fait partie, avec DTCP GmbH, de RTL Group) et SAT1 (Sat1 Satelliten Fernsehen GmbH, ci-après «ProSiebenSat.1»).

Some Member States still failed to provide full and comprehensive information, particularly with regard to satellite and/or cable television channels which were frequently omitted from national reports, e.g. Netherlands and Germany failed to report on a considerable number of channels and Italy systematically excluded satellite channels from its statistical statement concerning Article 5. [10] Terrestrial television, on the other hand, was covered comprehensively in the Member States' reports.
Certains États membres n'ont toujours pas fourni d'informations complètes et détaillées, notamment en ce qui concerne les chaînes de télévision par satellite et/ou par câble, souvent omises dans les rapports nationaux ; par exemple, les rapports des Pays-Bas et de l'Allemagne ont laissé de côté un nombre considérable de chaînes et l'Italie a exclu systématiquement les chaînes de télévision par satellite de son relevé statistique relatif à l'article 5 [10]. La télévision terrestre, en revanche, a été traitée de manière complète dans les rapports des États membres.

Consider the multiplication of television channels which is already considerable and which satellite and digital compression are about to render astronomical.
Il faut tenir compte de la multiplication des réseaux de télévision, qui est déjà importante et que la transmission numérique et par satellite sont sur le point de rendre astronomique.