Vertaling van "television fund $100 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Television Fund [ CTF | Canadian Television and Cable Production Fund | The Cable Production Fund ]
Fonds canadien de télévision [ FCT | Fonds de télévision et de câbledistribution pour la production d'émissions canadiennes | Le Fonds de production des câblodistributeurs ]

Independent Production Fund [ Canadian Television Series Development Foundation | Maclean Hunter Television Fund ]
Fonds indépendant de production [ Fondation de développement de téléséries canadienne | Maclean Hunter Television Fund ]

Motion Picture and Television Fund [ MPTF | Motion Picture Relief Fund ]
Motion Picture and Television Fund [ MPTF | Motion Picture Relief Fund ]

Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production
Fonds pour la promotion de la production de programmes culturels de radio et de télévision

European Guarantee Fund to promote cinema and television production
Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle

European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production
Fonds européen de garantie | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The budget includes: $60 million to support infrastructure-related costs for institutions such as local theatres, libraries and small museums; $28.6 million over the next two years for the Canada New Media Fund, and nearly $15 million per year after that; $200 million over two years for the Canadian Television Fund; $100 million over two years for marquee festivals and events; an increase of $20 million over the next two years to the National Arts Training Contribution Program, and $13 million per year after that; $30 million over the next two years to support magazines with Canadian content and community newspapers; and an endowment fund of $25 million to support the creation of international awards for excellence in dance, music, art and dramatic arts.
Le budget inclut ceci : 60 millions de dollars pour les coûts de l'infrastructure des institutions locales comme les théâtres, les bibliothèques et les petits musées; 28,6 millions de dollars sur les deux prochaines années pour le Fonds des nouveaux médias du Canada et près de 15 millions de dollars par année après cela; 200 millions de dollars sur deux ans pour le Fonds canadien de télévision; 100 millions de dollars sur deux ans pour les festivals et les événements culturels populaires; une augmentation de 20 millions de dollars sur les deux prochaines années du budget du Programme national de formation dans le secteur des arts et 13 millions de dollars par années après cela; 30 millions de dollars sur les deux prochaines années pour soutenir les magazines ayant un contenu canadien et les journaux communautaires; et, enfin, un fonds de dotation de 25 millions de dollars pour soutenir la création de prix internationaux d'excellence en danse, en musique, en art et en art dramatique.

The other thing is that we sustain the television fund by $100 million over two years.
Par ailleurs, nous consacrons 100 millions de dollars sur deux ans au Fonds canadien de télévision.

Hon. Liza Frulla (Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, while the Bloc has been lounging around for 14 years asking questions and taking no responsibility, we have done the following in 11 months, speaking of responsibility: the Copyright Act; the text of the convention on cultural diversity accepted by 127 countries; $100 million for the Canadian television fund; governance of the CPF; a $5 million investment in new media; a $960 million fund in the budget you rejected.
L'hon. Liza Frulla (ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, alors que le Bloc se prélasse confortablement depuis 14 ans à poser des questions sans responsabilité, voici ce que nous avons fait en 11 mois, en parlant de responsabilité: la Loi sur le droit d'auteur; le texte pour la Convention sur la diversité culturelle, acceptée par 127 pays; 100 millions de dollars pour le Fonds canadien de télévision; la gouvernance du CPF; un investissement de 5 millions de dollars pour les nouveaux médias; un fonds de 960 millions de dollars dans le budget que vous avez rejeté. Ne me parlez pas de.

During her visit to the annual Banff Television Festival in Alberta, the minister said that the Canadian Television Fund would again be given a $100 million envelope over the next year.
Lors de sa visite au Festival annuel de télévision de Banff, en Alberta, la ministre a confirmé que le Fonds canadien de télévision serait encore doté d'une enveloppe budgétaire de 100 millions de dollars au cours de la prochaine année.

They urged the government to top up the Canadian Television Fund in the upcoming budget by $37.5 million, and to reinstate the government's commitment to the television sector by bringing the CTF to its traditional level of $100 million.
Ils demandaient au gouvernement d'inclure dans le budget un soutien additionnel de 37,5 millions de dollars pour le Fonds canadien de télévision et de réaffirmer son engagement à l'égard du secteur de la télédiffusion en ramenant le financement du FCT à son niveau traditionnel de 100 millions de dollars.