Vertaling van "television fund rules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rules of Procedure | Rules of Procedure of the European Investment Fund | Rules of Procedure of the Fund
Règlement intérieur

Canadian Television Fund [ CTF | Canadian Television and Cable Production Fund | The Cable Production Fund ]
Fonds canadien de télévision [ FCT | Fonds de télévision et de câbledistribution pour la production d'émissions canadiennes | Le Fonds de production des câblodistributeurs ]

Independent Production Fund [ Canadian Television Series Development Foundation | Maclean Hunter Television Fund ]
Fonds indépendant de production [ Fondation de développement de téléséries canadienne | Maclean Hunter Television Fund ]

fund rules
règlement du fonds

Motion Picture and Television Fund [ MPTF | Motion Picture Relief Fund ]
Motion Picture and Television Fund [ MPTF | Motion Picture Relief Fund ]

Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections
orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières

rules and practices of the Fund | standard practices
règles et pratiques du FMI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Television Fund has a rule that — this is an example, since I do not have the exact percentages with me — 10 per cent of production funding must be set aside for French-language producers outside Quebec.
Le Fonds canadien de production télévisuelle a une règle stipulant — à titre d'exemple, puisque je n'ai pas devant moi les pourcentages exacts — qu'il doit mettre 10 p. 100 des fonds de production de côté pour les producteurs francophones hors Québec.

On the one hand, she is passing the ball to the CRTC on the issue of non-compliance with Canadian Television Fund rules, yet on the other hand, she herself called a meeting with the two protesting companies.
D'un côté, elle renvoie la balle au CRTC pour le non-respect des règles du Fonds canadien de télévision, et de l'autre, c'est elle qui a convoqué les deux compagnies contestataires.

The Canadian Television Fund rules and other tax regulations are basically skewed against it in its attempt to do what it is mandated to do, which is serve the public interest with public money.
Les règles encadrant le fonctionnement du Fonds canadien de télévision et d'autres règles fiscales, par leur asymétrie, font obstacle au radiodiffuseur public et à son mandat, à savoir servir l'intérêt public avec l'argent des contribuables.

This is why these difficulties must be addressed forthwith: the continued financing of the Anna Lindh Foundation must be guaranteed; the measures undertaken by the foundation and the priorities thereof must be accorded higher visibility; European rules on the funding of projects must be relaxed; a European television station in Arabic must be set up; and the structure’s three working languages must be put on an equal footing in communications.
C’est pourquoi il y a urgence à remédier aux difficultés évoquées, en assurant la pérennité financière de la Fondation Anna Lindh, en assurant la visibilité des actions menées par cette Fondation et de leurs priorités, en assouplissant les règles européennes de financement des projets, en créant un média télévisuel européen de langue arabe, en assurant une place égale aux trois langues de travail de cette structure dans la communication de la Fondation.

A radio or television station broadcasting to Belarus outside the country is an interesting idea, but requires further clarification as to whether such an initiative could be supported by EU funds under the existing rules and regulations.
La diffusion d’émissions radiophoniques ou télévisées à partir de l’étranger est une idée intéressante, mais elle nécessite davantage d’éclaircissements quant à la possibilité de financer une telle initiative sur la base des fonds communautaires, au regard de la législation.

Every documentary, drama and certain children's and variety programs that meet the Canadian content rules are largely paid for by the taxpayers of Canada, whether through the federal government, the provincial or territorial governments, municipal or regional governments or Telefilm Canada, which has a television fund.
Les documentaires, certaines dramatiques télévisées, certaines émissions pour enfants et nombre d'émissions de variété qui répondent aux exigences de contenu canadien sont en grande partie payés par les contribuables canadiens, que ce soit par le truchement des gouvernements fédéral, provinciaux ou territoriaux, des administrations municipales ou régionales ou encore de Téléfilm Canada qui possède un fonds pour la télévision.

5. Calls on the Member States and the applicant countries to introduce legislation governing the media, or to strengthen it where it already exists, to combat dominant positions, to guarantee a clear separation between the political authority and media ownership, to prohibit the appropriation of media by groups whose activities are foreign to that sector, to defend the specific role of the public service, to safeguard the existence of publicly-funded television stations and to ensure compliance with the rules on competition in the private sector by taking action against current concentrations and any future such concentrations involving the new media;
5. invite les États membres et les pays candidats à mettre en place ou à renforcer leur législation concernant les médias, à lutter contre les positions dominantes, à garantir une séparation nette entre pouvoir politique et propriété des médias, à interdire l'appropriation des médias par un groupe dont l'activité est étrangère à ce secteur, à défendre le rôle spécifique du service public, à assurer le maintien des chaînes télévisées à capitaux publics et à garantir dans le secteur privé le respect des règles de concurrence en agissant sur les concentrations actuelles et à venir en relation avec les nouveaux médias;

5. Calls on small and medium-sized enterprises to apply to the 6 EU Framework Programme 2002-2006 for Research and Technological Development with projects aiming at the development and application of an interoperable API for digital television, and encourages, with due respect for the rules laid down in the programme, the use of such funds to support the development of this vital sector;
5. invite les petites et moyennes entreprises à se porter candidates au sixième programme cadre de l'Union européenne pour la recherche et le développement technologique (2002-2006) au moyen de projets visant à développer et à appliquer une API interopérable pour la télévision numérique, et encourage – dans le respect des règles et des priorités fixées dans le programme – le recours à de tels financements pour soutenir le développement de ce secteur vital;

5. Calls on small and medium-sized enterprises to apply to the 6 EU Framework Programme 2002-2006 for Research and Technological Development with projects aiming at the development and application of an interoperable API for digital television, and encourages – with due respect for the rules laid down in the programme – the use of such funds to support the development of this vital sector;
5. invite les petites et moyennes entreprises à se porter candidates au sixième programme cadre de l'Union européenne pour la recherche et le développement technologique (2002-2006) au moyen de projets visant à développer et à appliquer une API interopérable pour la télévision numérique, et encourage – dans le respect des règles et des priorités fixées dans le programme – le recours à de tels financements pour soutenir le développement de ce secteur vital;

This autumn the minister told the chair of the Canadian television fund that she wanted the distribution rules for the fund amended to put the CBC on the same footing as other broadcasters.
Cet automne, la ministre a annoncé au président du Fonds canadien de télévision sa volonté que les règles d'attribution du fonds soient modifiées pour que la SRC soit considérée au même titre que les autres radiodiffuseurs.