Vertaling van "television rooms right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

television room [ T.V. room ]
salle de télévision

radio and television room | radio & T.V. Room
salle de radio et de télévision

television lounge | television room
salle de télévision

television broadcasting rights
droits de diffusion télévisée

television control room | TV control room
régie

agency for broadcast rights | rights agent | television rights agency
agence de courtage en droits de télévision | agence de gestion des droits de transmission | courtier en droits

control point [ television control room | TV control room ]
régie [ poste de commande | salle de régie des reportages télévisés ]

Alliance of Canadian Cinema Television and Radio Artists Performers Rights Society [ ACTRA Performers' Rights Society | ACTRA PRS ]
Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists Performers' Rights Society [ ACTRA Performers' Rights Society | ACTRA PRS ]

television rights
droits de télévision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kenny: There are four possible television rooms right now across the hall, in the East Block, and two in the Victoria Building.
Le sénateur Kenny: Il y a pour l'instant quatre salles possibles qui permettent la télédiffusion de l'autre côté du couloir, dans l'édifice de l'Est et deux dans l'édifice Victoria.

The parliamentary press gallery has long asked for and lobbied for the right to come into any public meeting on Parliament Hill and televise proceedings, their point being that there are often newsworthy events of a national interest or regional interest in committees that are not in fact meeting in the television room.
La Tribune de la presse parlementaire exerce depuis longtemps des pressions pour obtenir que les médias aient accès aux séances publiques de comité tenues sur la colline du Parlement. Elle soutient que les comités qui ne se réunissent pas dans la salle de télévision discutent souvent de questions à caractère national ou régional qui méritent d'être signalées dans les nouvelles.

We own the Montreal Canadiens and the Molson Centre, and are a Canadian hockey television institution, most notably through our long partnership with Hockey Night in Canada/La soirée du hockey, and now as we move into a new area of sponsorship, through our “Made in Canada” hockey program, which will see us bringing even more hockey into Canadians' living rooms, through our television broadcast rights with the Canadian teams' games and sponsorship deals with every Canadian franchise of the NHL.
Nous sommes propriétaires des Canadiens de Montréal et du Centre Molson, et nous sommes maintenant une institution dans le domaine du hockey à la télévision, surtout grâce à notre participation de longue date à La soirée du hockey/Hockey Night in Canada. Et nous nous lançons maintenant dans un nouveau type de commandite dans le cadre de notre programme de hockey des équipes canadiennes, qui nous permettra de diffuser encore plus de hockey dans les foyers canadiens parce que nous avons acheté les droits de télédiffusion des matches des équipes canadiennes et que nous avons conclu des ententes de commandite avec toutes les concessions canadiennes de la LNH.

Mr. Chair, this is more a message for our clerk than for you, but if it's at all possible, it would be desirable to have that room in this building as opposed to the televised room down the road, which plays havoc with— —people having to get out of here in time to go to different events right after one o'clock. That's right.
Monsieur le président, il s'agit d'un message plutôt pour la greffière que pour vous, mais si c'est possible, il serait préférable que cette salle soit dans cet édifice-ci plutôt que la salle équipée pour la télédiffusion plus loin sur la rue, ce qui crée des problèmes pour.

Mr. Jay Hill: We have the government whip right here, and I'm sure she can ensure that both the in camera and the subsequent meeting would be in the televised room.
Par ailleurs, il ne faudrait pas oublier que nous voulons que les réunions soient télédiffusées. M. Jay Hill: La whip du gouvernement est ici.