Vertaling van "television station already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

television station | tv station
station de télévision

television station [ T.V. station | TV station ]
station de télévision [ station de télédiffusion | poste de télévision ]

Association of America's Public Television Stations [ AAPTS | National Association of Public Television Stations | NAPTS | Association for Public Broadcasting ]
Association of America's Public Television Stations [ AAPTS | National Association of Public Television Stations | NAPTS | Association for Public Broadcasting ]

automatic monitoring of television stations
contrôle automatique des stations de télévision

automated television station
station de télévision automatique

low-power television station
station de faible puissance

distant television station
station de télévision éloignée

television transmitter | television broadcasting station
émetteur de télévision

instructional television fixed station
station fixe de télévision éducative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The major media outlets, the large television and radio stations already have mobile applications, for example.
Les grands médias, les grandes chaînes de télévision et de radio ont déjà, par exemple en ce moment, des applications mobiles.

For instance, you indicate in your notes that you're okay with live streaming of content from a television station over the Internet as well as over a PDA, because you already regulate TV signals in general.
Par exemple, vous indiquez dans vos notes que vous êtes d'accord avec la diffusion en direct sur Internet et sur un PDA d'un contenu qui provient d'une station de télévision parce que vous réglementez déjà les signaux de télévision de manière générale.

The decision by the European Commission to award a EUR 2 million contract to the German/Russian consortium for broadcasting to Belarus, knowing that the Russian television station already has generous contracts with the Belarus Government, and also that broadcasts take place in Russian, is in my opinion an unacceptable waste of money.
La décision prise par la Commission européenne d’attribuer un marché de deux millions d’euros au consortium germano-russe pour la radiodiffusion au Belarus, en sachant que la chaîne de télévision russe a déjà signé de généreux contrats avec le gouvernement bélarussien et que les émissions sont diffusées en russe est, à mes yeux, un gaspillage inacceptable.

It would also be possible to explore the idea of reaching agreement with Euronews (without rejecting out of hand the option of signing a programme contract or even purchasing the channel) or with television stations already operating in the Member States either at national, regional or local level.
Il serait également possible d'examiner la possibilité de conclure un accord avec Euronews (sans toutefois rejeter a priori la signature éventuelle d'un contrat-cadre, voire l'achat de la chaîne) ou avec les chaînes de télévision déjà en service au sein des États membres, qu'elles soient nationales, régionales ou locales.

There are interesting new ways and we see it happening already on CBC and other private stations of connecting to the Internet and engaging people in very different ways in what is essentially a television drama, or a television sitcom, or whatever it may be.
Il existe de nouvelles façons intéressantes — et nous le constatons déjà sur la chaîne CBC et d'autres stations privées — en se branchant sur Internet et en faisant participer les gens de diverses façons à une émission de télévision dramatique, à un feuilleton, etc.

5. Calls on the Member States and the applicant countries to introduce legislation governing the media, or to strengthen it where it already exists, to combat dominant positions, to guarantee a clear separation between the political authority and media ownership, to prohibit the appropriation of media by groups whose activities are foreign to that sector, to defend the specific role of the public service, to safeguard the existence of publicly-funded television stations and to ensure compliance with the rules on competition in the private sector by taking action against current concentrations and any future such concentrations involving the new media;
5. invite les États membres et les pays candidats à mettre en place ou à renforcer leur législation concernant les médias, à lutter contre les positions dominantes, à garantir une séparation nette entre pouvoir politique et propriété des médias, à interdire l'appropriation des médias par un groupe dont l'activité est étrangère à ce secteur, à défendre le rôle spécifique du service public, à assurer le maintien des chaînes télévisées à capitaux publics et à garantir dans le secteur privé le respect des règles de concurrence en agissant sur les concentrations actuelles et à venir en relation avec les nouveaux médias;

In 1997, decision 1997-85 gave the go ahead to a new private English-language television station in Quebec City, CKMI-UHF-20, affiliated with Global, and this was despite the high U.S. content on Global and despite the low percentage of anglophones in the Quebec City-Lévis region, which is about 2.3%. Even if half of the stations of the Vidéotron programming schedule in Quebec City were already in English, the CRTC nevertheless decided that this pseudo-minority needed another service in its language, if we go by the following text:
En 1997, la décision 1997-85 a donné le feu vert à une nouvelle station de télévision privée de langue anglaise à Québec, CKMI-UHF-20, affiliée à Global, et ce, malgré le contenu étatsunien élevé de Global et malgré le faible pourcentage d'anglophones à Québec-Lévis, environ 2,3 p. 100. Même si la moitié des stations de la grille Vidéotron à Québec était déjà de langue anglaise, le CRTC a néanmoins jugé que cette pseudo-minorité avait besoin d'un autre service dans sa langue, si on en juge par le texte suivant:

In the case of TVI, in addition to the adverse conditions already mentioned that affect all broadcasters in Portuguese television, it should also be pointed out that this station was the last to begin its activities, which has of course had consequences for it in terms of market penetration, audience and financial stability, and has led to instability with regard to ownership and successive changes of programming strategy.
La référence aux conditions adverses - déjà citées - qui concernent l'ensemble des organismes de télévision portugais, doit, dans le cas de la TVI, être complétée en rappelant que cette chaîne est la dernière à avoir commencé ses activités, ce qui a naturellement des conséquences sur sa pénétration du marché, son audience et son équilibre financier et ce qui a entraîné une instabilité au niveau de la propriété et des modifications successives de la stratégie de programmation.

The levy is already charged on cinema admissions and television station turnover.
La taxe est déjà perçue sur les billets de cinéma et les recettes des stations de télévision.