Traduction de «television would never » (Anglais → Français) :

The marketplace would never have said that it wanted a certain amount of Canadian content on our radio and television stations because it would have been afraid that featuring Canadian artists and performers would limit its profits.
Le marché n'aurait jamais exigé un certain contenu canadien de nos stations de radio et de télévision car il aurait craint de limiter leurs profits en mettant en vedette des artistes canadiens.

Without funding from the fund, many of these projects would never reach television audiences in Canada.
Sans le soutien financier du fonds, bon nombre des projets qui ont été créés n'auraient jamais pu atteindre les auditoires de la télévision au Canada.

The success of Quebec television would never have become a reality without a range of support measures.
Les succès de la télévision québécoise n'auraient pu voir le jour sans un ensemble de mesures de soutien.

Mrs. Fortin also said during the closed circuit TV program in which she explained the impact of the cuts that national television would never be the same, because there will indeed be major consequences for francophones in all Canadian provinces.
Mme Fortin, dans sa déclaration à l'émission de télévision en circuit fermé où elle présentait l'effet des coupures, disait aussi: «La télévision nationale ne sera plus jamais la même». Effectivement, il y aura des effets majeurs sur les francophones dans toutes les provinces du Canada.

I would never have believed that such a crucial decision for Canadians would be hidden away in a bureaucratic agreement and made during the summer holidays when national and public radio and television in Canada were fixated instead on the twenty-fifth anniversary of the visit by a former French prince to Canadian soil.
Je n'aurais jamais cru qu'une décision aussi cruciale pour les Canadiens serait dissimulée dans une entente bureaucratique intervenue pendant les vacances d'été, alors que les radios et télévisions nationales et publiques du Canada étaient obnubilées par le 25e anniversaire de la visite en sol canadien d'un ancien prince français.