Vertaling van "tell canadian citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Citizens Movement
Mouvement des citoyens canadiens

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]
National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]

Greek Canadian Citizen's Rights Association
Association grecque-canadienne des droits du citoyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When they compare us with the Americans they do not tell Canadian citizens that 40 million Americans are not covered at all by medicare while every Canadian in Canada is covered.
Lorsque les députés d'en face font des comparaisons avec les Américains, ils ne disent pas aux Canadiens que 40 millions d'Américains n'ont absolument aucune assurance-maladie, alors que tous les Canadiens sont couverts au Canada.

We should tell new citizens that we value their citizenship enough that if anyone tries to remove it they have the protection of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and they have the protection of the courts.
Nous devrions dire aux nouveaux citoyens que leur citoyenneté nous tient à ce point à coeur que si quelqu'un tente de les en priver, ils sont protégés par la Charte canadienne des droits et libertés de même que par les tribunaux.

Senator Hervieux-Payette: In conclusion, we can say that your organization that represents 50 per cent of the Canadian economy could tell Canadian citizens that it is advantageous for consumers, businesses and everyone?
Le sénateur Hervieux-Payette: En conclusion, nous pouvons dire que votre organisme qui représente presque 50 p. 100 de l'économie canadienne pourrait dire aux citoyens canadiens que c'est avantageux pour le consommateur, pour les entreprises et pour tout le monde?

Therefore, they cannot tell Canadian citizens that they are experiencing hard economic times.
Par conséquent, elles ne peuvent pas dire aux citoyens canadiens qu'elles connaissent des temps difficiles sur le plan financier.

I think that the Canadian Wildlife Service—who knows—is morally and ethically required to tell Canadian citizens that in the event of a major spill on our shores, thousands of birds would be covered in oil and die.
Je pense que le Service canadien de la faune—qui le sait—a l'obligation morale et éthique de dire à la population canadienne qu'en cas d'un déversement majeur sur nos côtes, des dizaines de milliers d'oiseaux seraient emmazoutés et mourraient.