Vertaling van "tell hon members " (Engels → Frans) :

Let me tell hon. members what one of the Reform members said.
Permettez-moi de dire à la Chambre ce qu'un des députés réformistes a dit.

This mini-budget is not an Alliance budget, I can tell hon. members that.
Ce minibudget n'a rien d'un budget allianciste, je vous le garantis.

I have to tell hon. members that he recited a long list of agreements and payments that we are giving in the social field.
Je dois dire aux députés que le ministre a énuméré une longue liste d'ententes et de paiements que nous réalisons dans le secteur social.

I will tell hon. members in this House, and I hope the hon. member agrees with me, that we should make the decision based on science, based on the advice of the best experts to protect the health and safety of Canadian citizens.
Je dirai aux députés, et j'espère que la députée est d'accord avec moi, que nous devrions prendre la décision en nous fondant sur les données scientifiques et sur les conseils des meilleurs experts pour protéger la santé et la sécurité des Canadiens.

The Atlantic is not for sale and our people in the Atlantic will not be bought out by the Liberals, I can tell hon. members that much.
La région atlantique n'est pas à vendre et les gens de cette région ne vont pas se laisser acheter par les libéraux, je peux vous l'assurer.