Traduction de «tell me anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tell me about it
Dites m'en plus

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

fortune telling | horoscopy | occultism | soothsaying
occultisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I did not give more information on the.I wish I had said no comment, but if it's misconstrued.Eric Beauchesne called me a few minutes ago, and he said, you didn't tell me anything about what was in the report, and I didn't.
Je n'ai pas donné plus d'information sur le.Je regrette de ne pas avoir dit: «Je n'ai rien à dire». Toutefois, si c'est mal interprété.Eric Beauchesne m'a appelé il y a quelques minutes et m'a dit que je ne lui avait rien dit au sujet de ce qui se trouvait dans le rapport, ce qui est strictement vrai.

I don't know whether you can tell me anything about these other countries we import from, like Mexico and others, but how do we deal with the products coming in?
Je ne sais pas si vous pouvez nous parler de ce qu'il en est dans ces autres pays dont nous importons des produits, comme le Mexique ou d'autres encore, mais que faisons-nous des produits qui nous arrivent?

I would love for any member on that side of the House to tell me anything, even one word, about what the changes were to the Assisted Human Reproduction Act in the last omnibus budget bill, never mind what that had to do with the budget.
J’aimerais bien qu’un député du parti gouvernemental me dise ne serait-ce qu’un seul mot au sujet des changements à la Loi sur la procréation assistée, dans le dernier projet de loi omnibus d’exécution du budget, et je ne demande même pas qu’on m’explique ce que cette question faisait dans le budget.

If any of those tell-tales are displayed in a common space with other tell-tales, their activation shall take precedence over that of anything else in the common space.
Si l’un de ces témoins et affiché dans un emplacement commun avec d’autres témoins, leur activation a priorité sur tout autre affichage dans l’emplacement commun.

Tomorrow the Council is deciding on a post-2013 financing mechanism, but it does not tell us anything about the current financing mechanism, which is what interests us.
Demain, le Conseil décide d’un mécanisme de financement post-2013, mais il ne nous dit rien au sujet du mécanisme de financement actuel, qui est le thème qui nous intéresse.

I will not be telling you anything new, Mr Reinfeldt, Mr Barroso, when I say that the debate on the profile of these candidates is of interest only to the Brussels microcosm.
Je ne vais pas vous apprendre, Monsieur le Président du Conseil et Monsieur le Président de la Commission, que le débat sur le profil de ces personnalités n’intéresse que le microcosme bruxellois.

We know this will be a long journey but, if the history of the European Union and its enlargement tells us anything, then it is that this journey is worthwhile for all concerned.
Nous savons que la tâche sera longue, mais si l’histoire de l’Union européenne et de son élargissement a bien une chose à nous apprendre, c’est que cette tâche en vaut la peine pour tous ceux qui sont concernés.

[Translation] Mrs. Marlene Jennings: I really can't comment on his subamendment because his explanation doesn't tell me anything.
[Français] Mme Marlene Jennings: Je ne peux pas vraiment parler au sujet de son sous-amendement parce son explication ne me dit rien.

I'm not sure your brief tells me anything more than that you don't like the principle of retroactivity.
Je ne suis pas certain que votre mémoire me dise rien de plus que le fait que vous n'aimez pas le principe de la rétroactivité.

He could certainly tell us how advanced the cryptographic hardware was, but could not tell us anything about general security standards in the Commission.
Il n'hésitait pas à nous rappeler à quel point les appareils de cryptage étaient sophistiqués mais ne pouvait rien nous dire sur les normes générales de sécurité en vigueur à la Commission.