Vertaling van "tell our story " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

Our Land, Our Stories
Notre pays, nos histoires

Aircraft Spark Plugs Tell a Story
Les bougies d'aéronef

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

byline story | bylined story
article signé

cover story | cover-page story
article de couverture

story-telling | storytelling
mise en récit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a really important move forward to tell our history and allow us to tell our stories to all Canadians.
C'est un important pas en avant. Nous pourrons ainsi raconter notre histoire et les récits du Canada à tous les Canadiens.

These figures do not tell the full story as many young people are not registered as unemployed and are not looking for a job due to a variety of factors, including family responsibilities or health issues but also discouragement and a lack of incentive to register as unemployed.
Ces chiffres ne donnent pas une image complète de la situation car beaucoup de jeunes ne sont pas enregistrés en tant que chômeurs et ne sont pas à la recherche d’un emploi en raison de toute une série de facteurs, notamment les responsabilités familiales ou les problèmes de santé mais aussi le découragement et le manque d’incitation à s’inscrire au chômage.

Prices of connections do not tell the whole story.
Le prix des connexions n'est pas le seul facteur en cause.

Internet safety events such as a worldwide blogathon, quizzes, online games, story-telling competitions, and round table discussions were organised across Europe and also beyond EU borders, for instance in the United States, Russia, Brazil, Argentina, Australia and New Zealand.
Des manifestations consacrées à la sûreté de l’internet, comme un blogathon mondial, des jeux-questionnaires, concours de contes et tables rondes, ont également été organisées à travers l'Europe et au-delà des frontières de l'UE, par exemple aux États-Unis, en Russie, au Brésil, en Argentine, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

We all love stories: Europe is good at story-telling.
Nous aimons tous les histoires: l'un des points forts du secteur audiovisuel européen est sa capacité à raconter des histoires.

Every person's migration tells its own story.
Chaque migration raconte une histoire personnelle.

I'm hearing a lot about promoting our identity and telling our story on the international stage, but to me, telling our story on the international stage is building markets.
On parle beaucoup de la promotion de notre identité, de notre rayonnement sur la scène internationale, mais pour moi, dans ce dernier cas, il s'agit de trouver des marchés.

The first was to tell our stories, the story of the west and the story of the francophone community that no one else knows and that the people in Montreal were not interested in telling.
Le premier était de raconter nos histoires, l'histoire de l'Ouest et l'histoire de la francophonie que personne d'autre connaît et que les gens de Montréal n'étaient pas intéressés à raconter.

We need only think of the first great communicator of the 20th century, Marshall McLuhan, who predicted back in the 1960s that “the medium is the message”. Living as he did in a country spanning six time zones, with two official languages and over 100 languages from every corner of the globe, he understood that the ability to tell stories, to make connections, to truly respect cultural diversity in telling our stories, is what will put individuals and the country on the leading edge in the 21st century.
On a juste à penser au premier communicateur du XX siècle qui s'appelait Marshall McLuhan, qui a prédit, dans les années 1960, que le «médium était le message», parce qu'il vivait dans un pays qui s'étendait sur plus de six fuseaux horaires, qui avait deux langues officielles et plus de 100 langues originaires de tous les pays du monde.

We do that through our creative people and our culture, telling our stories, preserving our heritage, reminding us of our values and reflecting our hopes and aspirations.
Nous accomplissons cette tâche grâce à la créativité de nos gens et à notre culture, en racontant notre histoire, en préservant notre patrimoine, en nous rappelant de nos valeurs et en réfléchissant à nos espoirs et à nos aspirations.