Traduction de «tell them he gave them $366 » (Anglais → Français) :

I can understand why he does not want to go and meet with farmers in Quebec City and tell them he gave them $366 million.
Je comprends pourquoi il ne veut pas aller rencontrer les agriculteurs à Québec et leur dire qu'il leur a donné 366 millions de dollars.

Can he tell us now why, when he asked Canadians to support him, he did not tell them he was going to lead them down the road to George Bush's next arms race?
Pourrait-il nous dire pourquoi, lorsqu'il a demandé aux Canadiens de l'appuyer, il ne leur a pas dit qu'il allait les entraîner dans la prochaine course aux armements de George Bush?

In recent months, the new prime minister has been doing the rounds of the cities, telling them he is going to give them money.
Durant les derniers mois, le nouveau premier ministre se promène dans les villes en disant qu'il va leur donner de l'argent.

Nothing has happened. An hon. member: He gave them our turbot (2155) Mr. Greg Thompson: He gave them our turbot.
Une voix: Il leur a donné notre turbot (2155) Greg Thompson: Il leur a donné notre turbot.

Now he is telling them: “Sorry, we made a mistake; now you owe us $20,000, now you owe us $25,000, because our department made a mistake and gave you employment insurance.
Maintenant, il dit aux 150 personnes: «Excusez-nous, on a fait une erreur; maintenant, vous nous devez 20 000 $, maintenant vous nous devez 25 000 $, parce que notre ministère a fait une erreur et il vous a donné de l'assurance-emploi.