Traduction de «temperatures recorded since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recording thermometer | temperature monitor | temperature recorder | thermograph
thermographe | thermomètre enregistreur

7-day temperature recorder [ seven-day temperature recorder | 7-day chart recorder | seven-day chart recorder ]
thermographe sept jours

7-day circular recorder [ seven-day circular recorder | 7-day circular chart recorder | seven-day circular chart recorder | seven-day circular temperature recorder ]
thermographe sept jours à disque

thermograph | recording thermometer | registering thermometer | temperature recorder
thermographe | thermomètre enregistreur | enregistreur de température | thermomètre d'enregistrement

Partlow temperature recorder
enregistreur de température Partlow

pressure,volume and temperature recorder
enregistreur P.V.T.

pressure and temperature recorder
enregistreur de pression et de température

temperature recorder
enregistreur de température

Partlow temperature recorder
enregistreur de température Partlow | enregistreur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, they state that the earth's average temperatures have risen by a modest 0.3° to 0.6° in the 140 years since records began.
De plus, ils affirment que la température moyenne de la terre a augmenté d'un modeste trois à six dixièmes de degrés depuis que nous tenons des statistiques, c'est-à-dire 140 ans.

Between 2001 and 2010, global temperatures averaged almost .5°C above the average from 1961 to 1990 and were the highest ever recorded for a 10-year period since the beginning of instrumental climate records.
Entre 2001 et 2010, les températures moyennes mondiales ont été supérieures aux températures moyennes des années 1961 à 1990 de presque un demi degré Celcius. Cette période de 10 ans a également été la plus chaude jamais enregistrée depuis que l'on consigne les températures au moyen d'instruments.

Since then, we have seen the debunking of the Potsdam sea-level scare; the Goddard Institute has been caught fiddling the temperature records; the vanishing Himalayan glaciers have been exposed as a fantasy; Mr Pachauri has emerged as a climate change profiteer.
Depuis lors, nous avons vu le discrédit tomber sur les craintes de l’institut de Potsdam concernant le niveau des mers; les fraudes sur les enregistrements de températures de l’institut Goddard ont été dévoilées; le recul des glaciers de l’Himalaya apparaît comme fantaisiste; M. Pachauri s’est révélé être un profiteur du changement climatique.

In large parts of Europe there have been great heat waves, with the highest temperatures recorded since records began, which led to great droughts.
L’Europe a été touchée en de nombreux endroits par des vagues de canicule, avec des températures record depuis le début des statistiques météorologiques, ce qui a entraîné des sécheresses extrêmes.

This area has been experiencing record high temperatures and longer than average periods without rainfall for three consecutive years since 2008.
Cette région connaît des températures exceptionnellement élevées et des périodes de sécheresse plus longues que la moyenne pour la troisième année consécutive depuis 2008.

Globally, the 1990s were the warmest decade since 1861 when temperatures started to be measured, and the 10 warmest years on record have all occurred since 1991.
Au niveau mondial, les années 1990 ont été la décennie la plus chaude depuis 1861, c’est-à-dire depuis que les mesures existent, et les dix années les plus chaudes ont toutes été enregistrées après 1991.

K. whereas this year's heat wave brought new heat records all over Europe, with the highest temperatures since 1949 e.g. in France, Germany and the UK,
K. considérant qu'avec la vague de chaleur de cette année, de nouveaux records de température ont été atteints dans toute l'Europe, notamment en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, qui n'avaient pas connu de températures aussi élevées depuis 1949,

The U.S. government reported two weeks ago that its country had just experienced the warmest temperatures for the November through January period in 107 years since it began keeping national records.
Il y a deux semaines, le gouvernement américain a signalé qu'au cours de la période allant de novembre à la fin de janvier, les températures aux États-Unis ont été les plus chaudes depuis 107 ans, soit depuis la mise en place de registres nationaux.