Vertaling van "temperatures throughout south-eastern " (Engels → Frans) :

19. Regrets that not all of the EU is currently covered by the EGNOS system, and calls for that system to be extended to southern, eastern and south-eastern Europe, hence enabling its use throughout Europe;
19. déplore que l’ensemble de l’Union européenne ne soit pas à ce jour couverte par EGNOS et demande que ce système soit étendu à l’Europe du sud, de l’est et du sud-est, afin de permettre son utilisation dans toute l'Europe;

(7b) The Union's internal pipeline network requires further integration between its Western and Eastern and South-Eastern parts in order to ensure security of supply throughout the Union.
(7 ter) Il convient de poursuivre l'intégration du réseau intérieur d'oléoducs et de gazoducs de l'Union entre les régions de l'ouest, de l'est et du sud-est afin de garantir la sécurité de l'approvisionnement dans l'ensemble de l'Union.

Unfortunately, since the first days of summer we have had unusually high temperatures throughout south-eastern Europe, lasting for more than ten days and accompanied by catastrophic fires.
Malheureusement, depuis les premiers jours de l’été, nous avons eu durant plus de dix jours des températures inhabituellement élevées dans tout le sud-est de l’Europe, accompagnées d’incendies catastrophiques.

9. Hailing the work of the OSCE Economic and Environmental Forum in raising awareness of water management issues and promoting regional co-operation throughout the OSCE area, including in South-Eastern Europe, South Caucasus and Central Asia,
9. Saluant les travaux du Forum économique et environnemental de l'OSCE visant à sensibiliser aux problèmes de gestion de l'eau et à favoriser la coopération régionale dans tout l'espace géographique de l'OSCE, y compris l'Europe du Sud-Est, le Caucase du Sud et l'Asie centrale,

9. Hailing the work of the OSCE Economic and Environmental Forum in raising awareness of water management issues and promoting regional co-operation throughout the OSCE area, including in South-Eastern Europe, South Caucasus and Central Asia,
9. aluant les travaux du Forum économique et environnemental de l'OSCE visant à sensibiliser aux problèmes de gestion de l'eau et à favoriser la coopération régionale dans tout l'espace géographique de l'OSCE, y compris l'Europe du Sud-Est, le Caucase du Sud et l'Asie centrale,

The Union’s policy objectives include actively contributing to the resolution of any outstanding CPA and post-CPA issues and helping the parties to implement what has been agreed; supporting efforts to stabilise the volatile north-south border area; promoting institution building and fostering stability, security and development in South Sudan; facilitating a political solution to the conflict in Darfur; promoting democratic governance, accountability and respect for human rights, including cooperation with the International Criminal Court; maintaining engagement in eastern Sudan; and improving humanitarian access throughout Sudan and South Sudan.
Les objectifs de la politique menée par l’Union consistent notamment à contribuer activement à la résolution de toutes les questions en suspens relatives à l’accord de paix global et à l’après-accord de paix global et à aider les parties à mettre en œuvre ce qui a été convenu; à soutenir les efforts déployés pour stabiliser la situation incertaine dans la zone frontalière entre le Nord et le Sud; à favoriser la mise en place des institutions et la stabilité, la sécurité et le développement au Sud-Soudan; à faciliter la recherche d’une solution politique au conflit au Darfour; à promouvoir la gouvernance démocratique, l’obligation de rendre des comptes et le respect des droits de l’homme, y compris la coopération avec la Cour pénale internationale; à continuer à accorder toute l'attention voulue à la partie orientale du Soudan et à faciliter l'accès de l'aide humanitaire dans tout le Soudan et le Sud-Soudan.

K. whereas the establishment of the South Eastern Europe Clearinghouse for the control of small arms and light weapons (SEESAC) in Belgrade on 8 May 2002 is an appropriate regional initiative to develop projects aimed at strengthening capabilities to stem the illicit flow of small arms and light weapons throughout the region,
K. considérant que la création du centre de contrôle des armes légères pour l'Europe du Sud-Est (Southeast European Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons, SEESAC) à Belgrade, le 8 mai 2002, représente une initiative régionale propice au développement de projets visant à renforcer la capacité de lutte contre la circulation illégale d'armes légères et de petit calibre (ALPC) dans l'ensemble de la région;

Our efforts throughout South-Eastern Europe will be long and costly, but we will not shrink from our responsibilities.
L'effort dans l'Europe du Sud-Est sera long et coûteux, mais nous ne pouvons pas nous y soustraire.