Again it comes back to the lens of national security tempered with civil rights, human rights and the liberties that flow based on the charter of rights and freedoms.
On en revient à la perspective de la sécurité nationale, tempérée par le souci des droits fondamentaux, des droits de la personne et des libertés qui découlent de la Charte canadienne des droits et libertés.