Vertaling van "temple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chinese temple block | chinese block | clog box | top box | wood block | korean temple block | temple block | chinese wood block
bloc de bois | bloc chinois | bloc de bois chinois | caisse chinoise

Temple syndrome
syndrome de Temple

temple cutting
casse due au templet

Haram al-Sharif/Temple Mount | Temple Mount/al-Haram al-Sharif | Temple Mount/Haram al-Sharif
Al-Haram al-Charif | Esplanade des mosquées | Mont du temple

octastyle temple [ octostyle temple | octostylum ]
octostyle [ temple octostyle | temple octastyle ]

ziggurat [ zikkurat | zikurat | Ziggourati temple tower | temple-tower ]
ziggourat [ ziqqourat | ziggurat ]

Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae
Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae

spatula temple
branche-spatule

frangipani | temple tree
frangipanier

Abbotsford Sikh Temple National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Temple-Sikh-d'Abbotsford

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calls on both countries to find a solution that will allow direct access from their respective territories to the Preah Vihear temple, and not to obstruct one another’s citizens entering the temple or the border area;
engage les deux pays à trouver une solution qui permettra un accès direct au temple de Preah Vihear à partir de leurs territoires respectifs et à ne pas empêcher les ressortissants de l'autre pays d'accéder au temple et à la zone frontalière;

10. Calls on both countries to find a solution that will allow direct access from their respective territories to the Preah Vihear temple, and not to obstruct one another's citizens entering the temple or the border area;
10. engage les deux pays à trouver une solution qui permettra un accès direct au temple de Preah Vihear à partir de leurs territoires respectifs et à ne pas empêcher les ressortissants de l'autre pays d'accéder au temple et à la zone frontalière;

10. Calls on both countries to find a solution that will allow direct access from their respective territories to the Preah Vihear temple, and not to obstruct one another’s citizens entering the temple or the border area;
10. engage les deux pays à trouver une solution qui permettra un accès direct au temple de Preah Vihear à partir de leurs territoires respectifs et à ne pas empêcher les ressortissants de l'autre pays d'accéder au temple et à la zone frontalière;

whereas the temple of Preah Vihear has been the centre of recurring boundary disputes between Thailand and Cambodia over the last century,
considérant que le temple de Preah Vihear a été au centre de différends frontaliers récurrents entre la Thaïlande et le Cambodge au cours du siècle dernier,

whereas, since the beginning of February 2011, there has been fighting between the armed forces of Thailand and Cambodia on the Cambodian-Thai border, including near the temple of Preah Vihear,
considérant que, depuis le début du mois de février, des affrontements opposent les forces armées de la Thaïlande et du Cambodge à la frontière entre les deux pays, notamment aux abords du temple de Preah Vihear,

having regard to the judgment of the International Court of Justice of 15 June 1962 in the case concerning the temple of Preah Vihear (Cambodia v. Thailand),
vu l'arrêt de la Cour Internationale de Justice du 15 juin 1962 sur l'affaire du temple de Preah Vihear (Cambodge contre Thaïlande),

You know that I come from the French national parliament, the temple of French democracy, and so it is a great honour to be speaking to the temple of European democracy.
Vous savez que je suis issu du parlement national français, temple de la démocratie française, c’est donc un grand honneur de m’exprimer devant le temple de la démocratie européenne.

Applicant: AH (Wavre, Belgium) (represented by: J. Temple Lang, solicitor)
Partie requérante: AH (Wavre, Belgique) (représentant: J. Temple Lang, solicitor)

The site of the temple of Agrotera Artemis in Athens - part of a retaining wall of which survives - is an extremely important feature of the capital's archaeological remains and an integral part of the cultural heritage.
Le site du temple d’Artémis Agrotéra à Athènes, dont subsiste une partie du mur de soutènement, constitue un élément majeur du paysage archéologique athénien et fait partie intégrante du patrimoine culturel.