Traduction de «temporal comparability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparability over time | temporal comparability
comparabilité dans le temps

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

temporal invisibility cloak | temporal cloak | time invisibility cloak | time cloak | temporal cloaking device | time cloaking device | spatio-temporal cloak
cape d'invisibilité temporelle | dispositif d'invisibilité temporelle | système d'invisibilité temporelle | cape spatiotemporelle

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

comparator for GM plants | genetically modified plant comparator | GM plant comparator
comparateur de plantes génétiquement modifiées | comparateur de plantes GM

time buying | calculated delay | temporizing | temporization | postponement
temporisation | atermoiement | ajournement | mesure dilatoire

comparative advertising
publicité comparative

comparative education
éducation comparée

attitude comparator system | horizon comparator indicator
indicateur de comparateur d'assiette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A harmonised approach with respect to the temporal coverage of the HICPs is necessary in order to ensure that the resulting HICPs meet the requirements as to comparability, reliability, and relevance according to the third subparagraph of Article 4 and pursuant to Article 5(3) of Regulation (EC) No 2494/95.
Il est nécessaire d’adopter une approche harmonisée pour la couverture temporelle dans l’IPCH afin d’assurer que les IPCH ainsi obtenus répondent aux exigences en matière de comparabilité, de fiabilité et de pertinence visées à l’article 4, troisième alinéa, et à l’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2494/95.

Apart from data availability and accessibility problems, there are often problems with the comparability of information because of data being scattered in time, inappropriate geographic or temporal resolution, application of different standards, etc.
Aux problèmes de disponibilité et d'accessibilité des données s'ajoutent souvent des problèmes de comparabilité des informations du fait de l'éparpillement des dates de collecte, de la mauvaise définition géographique ou temporelle, de l'application de normes différentes, etc.

We are all in agreement with regard to separating the temporal from the spiritual, and, from then on, it is not really within Parliament’s remit to get involved in the ambiguous area of comparative theology.
Nous sommes tous d'accord pour séparer le temporel du spirituel et, dès lors, il n'est pas vraiment dans le rôle du Parlement de se lancer dans une démarche ambiguë de théologie comparée.