Vertaling van "temporarily closed area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temporarily closed area
interdiction temporaire de pêche

closed area limitations | restricted area observance
respect du territoire

box | closed area | prohibited area
cantonnement | zone d'interdiction | zone où la pêche est interdite

prohibited area [ closed area ]
zone interdite

closed area
zone non autorisée | zone d'accès interdit | surface fermée

Closed Areas Regulation
Closed Areas Regulation

closed area
secteur coquillier fermé

close down the kitchen and leave in a safe and secure condition | handover the area of food preparation | handover the food preparation area | handover the preparatory food area
préparer la zone de préparation des denrées alimentaires pour le changement de poste

non-contributing area | closed-drainage area | blind drainage area
bassin hydrographique fermé

closed LAN | closed local area network
réseau local fermé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 46Re-opening of a temporarily closed area
Article 46 Réouverture d'une zone temporairement fermée

2. The Commission shall inform without delay all Member States and third countries whose fishing vessels operate in the closed area and shall make available without delay on its official website a map with the coordinates of the area temporarily closed, specifying the duration of the closure and the conditions governing fisheries in that specific closed area.
2. La Commission informe sans tarder tous les États membres et pays tiers dont les navires de pêche opèrent dans la zone fermée et met à disposition au plus tôt sur son site internet officiel une carte assortie des coordonnées de la zone temporairement fermée, en précisant la durée de la fermeture et les conditions régissant la pêche dans cette zone fermée.

1. When a trigger catch level of a particular species or group of species as defined in accordance with the procedure referred to in Article 119 has been reached, the area concerned shall be temporarily closed to the relevant fisheries in accordance with this Section.
1. Lorsqu’un niveau de capture a été atteint pour une espèce ou un groupe d’espèces donné tel que défini conformément à la procédure visée à l’article 119, la zone concernée est temporairement fermée à la pêche concernée conformément à la présente section.

1. On the basis of the information demonstrating that a trigger catch level has been reached the Commission may determine an area to be temporarily closed if the coastal Member State has not itself established such a closure.
1. Sur la base des informations indiquant qu’un niveau de capture a été atteint, la Commission peut définir une zone à fermer temporairement si l’État membre côtier n’a pas établi lui-même la fermeture.

2. The Commission shall inform without delay all Member States and third countries whose vessels operate in this area and shall make available without delay on its official website a map with the coordinates of the area temporarily closed, specifying the duration of the closure and the conditions governing fisheries in that specific closed area.
2. La Commission informe sans tarder tous les États membres et pays tiers dont les navires opèrent dans cette zone et met à disposition au plus tôt sur son site internet officiel une carte assortie des coordonnées de la zone temporairement fermée, en précisant la durée de la fermeture et les conditions régissant la pêche dans cette zone fermée.

1. When a trigger by-catch level has been reached the area concerned shall be temporarily closed to fisheries in accordance with the provisions of this Section.
1. Lorsqu'un seuil de prises accessoires a été atteint, la zone concernée est temporairement fermée à la pêche conformément aux dispositions de la présente section.

1. On the basis of the information received demonstrating that a trigger by-catch level has been reached the Commission may determine an area to be temporarily closed if the coastal Member State has not itself established such a closure.
1. Sur la base des informations reçues indiquant qu'un seuil de prises accessoires a été atteint, la Commission peut déterminer une zone à fermer temporairement si l'État membre côtier n'a pas procédé lui-même à la fermeture.

protected areas, species and habitats: the possibility of temporarily closing areas to certain fishing methods in both Community and international waters; banning or restricting the use of certain fishing practices and fishing gears;
s'agissant des zones, espèces et habitats protégés il est prévu : la possibilité de fermeture temporaire de zones à certaines méthodes de pêche, dans les eaux communautaires comme dans les eaux internationales ; l'interdiction ou la restriction de certaines pratiques de pêche et engins de pêche;

The plans also include a provision to take rapid measures to temporarily close areas where young fish from the threatened stocks congregate in great numbers.
Les plans comportent également une disposition permettant l'adoption de mesures rapides en vue de la fermeture temporaire des zones de forte concentration de juvéniles des stocks menacés.