Vertaling van "temporary layoff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temporary layoff [ layoff ]
chômage technique

lay-off [ layoff | temporary lay-off | temporary layoff | short-term layoff | short-term lay-off ]
mise à pied [ mise en disponibilité | mise à pied temporaire ]

layoff notice [ prior layoff notice | advance layoff notice | notice of lay-off | notice of layoff ]
avis de licenciement [ préavis de licenciement ]

mass layoff notice [ prior mass layoff notice | advance mass layoff notice ]
avis de licenciement collectif [ préavis de licenciement collectif ]

electric utility layoff | layoff
puissance excédentaire

temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]
travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]

temporary admission | temporary admission procedure | temporary importation | temporary importation procedure | ATA [Abbr.]
admission temporaire | régime de l'admission temporaire | ATA [Abbr.]

member of the temporary staff | temporary agent | temporary servant | temporary staff member
agent temporaire

installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

temporary admission [ temporary export | temporary import ]
admission temporaire [ exportation temporaire | importation temporaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Work sharing also offers another flexible response to employees facing a temporary layoff.
Le travail partagé est une autre mesure d'intervention flexible offerte aux employés qui ont reçu un avis de mise à pied temporaire.

I specifically raised the point around employment insurance, but what is becoming increasingly clear is not only do workers not get adequate employment insurance when they are in a temporary layoff, but when they are in receipt of company pensions that they expected would support them for their retirement years, they are also under threat in terms of the pension.
J'ai soulevé ce point dans le contexte de l'assurance-emploi. Toutefois, ce qui est de plus en plus clair, c'est que non seulement les travailleurs ne touchent pas des prestations d'assurance-emploi adéquates lors d'une mise à pied temporaire, mais qu'aussi, ils sont dans l'incertitude lorsqu'ils reçoivent des prestations de pension de leur employeur sur lesquelles ils pensaient pouvoir compter pendant leur retraite.

The Commission also invites companies to introduce measures aimed at maintaining maximum levels of workers in employment through flexible work arrangements and the use of temporary layoffs for economic reasons.
La Commission invite également les entreprises à introduire des mesures destinées à maintenir les taux d’emploi au maximum par l’aménagement d’horaires de travail flexibles et par le recours à la mise en chômage temporaire pour raisons économiques.

This tool is available in the case of temporary layoffs or a temporary decline in an industry.
Cette aide est disponible en cas de mises à pied temporaires ou de ralentissement passager dans une industrie.

- Canada is also more dependent on seasonal and cyclically-sensitive industries, which has resulted in relatively temporary layoffs and unemployment in Canada.
- Le Canada dépend également davantage des industries saisonnières et cycliques, ce qui se traduit par des mises à pied et un chômage relativement temporaires au Canada.

Suppose that the first worker is employed 40 hours per week, 4 weeks per month, for $20 per hour at a job that the worker knows will provide only 10 months of world per year, and suppose that this worker makes little or no effort to find other work for the two months each year of temporary layoff.
Supposons que le premier travaille 40 heures par semaine, 4 semaines par mois, à 20 $ l'heure, que ce travailleur sait que l'emploi n'a qu'une durée de 10 mois et qu'il fait peu d'efforts sinon aucun pour trouver du travail durant les deux mois de l'année où il ne travaille pas.