Traduction de «temporary posting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temporary posting allowance
indemnité ad intérim

temporary expatriation | temporary posting
expatriation temporaire

Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts
programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents

temporary post office
bureau de poste provisoire

temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]
travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]

installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

short-term worker [ temporary employee | temporary worker | temporary help employee | temporary help | temp worker | temporary ]
employé temporaire [ travailleur temporaire | temporaire | intérimaire | travailleur intérimaire ]

order for temporary guardianship [ order for temporary wardship | order of temporary guardianship | order of termporary wardship | temporary guardianship order | temporary wardship order ]
ordonnance de tutelle temporaire

temporary employment agency [ temporary employment office ]
entreprise de travail intérimaire [ agence de travail intérimaire ]

temporary admission [ temporary export | temporary import ]
admission temporaire [ exportation temporaire | importation temporaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) a United States Government official in possession of an official United States Government passport who is assigned to a temporary posting in Canada, and their family members.
i) le fonctionnaire du gouvernement des États-Unis qui détient un passeport officiel des États-Unis et qui a été affecté à un poste temporaire au Canada, ainsi que les membres de sa famille.

for each section, an establishment plan setting the number of posts for each grade in each category and in each service and the number of permanent and temporary posts authorised within the limits of the appropriations.
un tableau des effectifs fixant, pour chaque section, le nombre des emplois, par grade, dans chaque catégorie et dans chaque cadre, et le nombre des emplois permanents et temporaires, dont la prise en charge est autorisée dans la limite des crédits.

(a)show the number of posts for each grade in each category and the number of permanent and temporary posts, including contractual and local staff authorised within the limits of the appropriations in each Union Delegation, as well as in the central administration of the EEAS.
a)le nombre des emplois par grade et par catégorie et le nombre des emplois permanents et temporaires, notamment celui des agents contractuels et des agents locaux, autorisés dans la limite des crédits, dans chaque délégation de l'Union ainsi qu'au sein de l'administration centrale du SEAE.

show the number of posts for each grade in each category and the number of permanent and temporary posts, including contractual and local staff authorised within the limits of the appropriations in each Union Delegation, as well as in the central administration of the EEAS.
le nombre des emplois par grade et par catégorie et le nombre des emplois permanents et temporaires, notamment celui des agents contractuels et des agents locaux, autorisés dans la limite des crédits, dans chaque délégation de l'Union ainsi qu'au sein de l'administration centrale du SEAE.

There is nothing, in principle, to prevent the administration from assigning the same duties to a permanent post or to a temporary post in the list of posts.
Rien, en principe, n’interdit à l’administration d’attacher les mêmes fonctions à un emploi permanent ou à un emploi temporaire compris dans le tableau des effectifs.

Officials — Organisation of departments — Assignment of the same duties to permanent posts and to temporary posts — Lawfulness
Fonctionnaires – Organisation des services – Attribution des mêmes fonctions aux emplois permanents et aux emplois temporaires – Admissibilité

Even after accession, the temporary posting to the Netherlands of employees or temporary staff from certain new Member States by businesses established in a Member State other than the Netherlands is still subject to the obligation to obtain work permits.
Même après l’adhésion, le détachement temporaire aux Pays Bas de travailleurs ressortissants de certains nouveaux Etats membres (qu’il soient salariés ou temporaires) par une entreprise établie dans un Etat membre autre que les Pays Bas reste subordonné à l’obligation d’obtenir un permis de travail.

As for human resources, the Commission is requesting 780 new posts for enlargement in 2004 in addition to the 500 temporary posts already approved in 2003.
En ce qui concerne les ressources humaines, la Commission demande pour 2004, outre les 500 postes à durée déterminée déjà accordés en 2003, 780 nouveaux postes pour l'élargissement.

It deals with both economic migrants and recognised refugees, but does not apply to asylum applicants, persons enjoying temporary or subsidiary protection or other categories of temporary residents, such as seasonal workers or workers on temporary postings.
Sont exclus du champ d'application les demandeurs d'asile, les bénéficiaires de la protection temporaire, les bénéficiaires de la protection subsidiaire, ainsi que d'autres catégories de personnes dont le séjour n'est que temporaire, tel que les travailleurs saisonniers ou détachés.

These barriers to the free provision of services may have particularly negative economic consequences in sectors in which the temporary posting of employees can offer a solution to problems of a lack of skilled labour.
Ces entraves à la libre prestation des services peuvent avoir des conséquences économiques particulièrement négatives dans des secteurs où le détachement temporaire de personnel peut offrir une solution aux problèmes de pénuries de main d'œuvre qualifiée.