Vertaling van "temptation to reduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

middle age temptations [ middle-age temptation ]
démon de midi

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

sulphate-reducing bacteria | SRB | sulfate-reducing bacteria | sulphate reducer | sulfate reducer
bactérie sulfatoréductrice | réducteur de sulfates

pressure reducing valve | pressure-reducing valve | air-pressure reducing valve | reducing valve
détendeur de pression | détendeur

water-reducing agent [ water reducing agent | water-reducing admixture | water-reducing plasticizer ]
plastifiant-réducteur d'eau [ plastifiant réducteur d'eau | fluidifiant ]

bull gear | gear reducer | reducer | reduction gear | speed reducer
réducteur

decrease of working quality | reduced efficiency | reduced job performance | reduced rate of performance
baisse du rendement | détérioration des performances | détérioration du rendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be treated as support for the ambitious targets of the European Union, but not as a temptation to reduce contributions from the Member States.
Il doit être considéré comme un soutien aux objectifs ambitieux de l’Union européenne et non comme une tentative de réduire les contributions des États membres.

EU Member States should not slack off on meeting the Millennium Development Goal targets now that there is a temptation to reduce spending.
Les États membres de l’UE ne doivent pas relâcher leurs efforts dans le cadre des objectifs du millénaire pour le développement en raison de la tendance à réduire les dépenses.

· The prospect of future opportunities for legal mobility towards the EU: the promise of continued mobility in exchange for abiding by the rules and conditions will significantly reduce the temptation to overstay.
- ouvrir des perspectives de mobilité légale vers l'UE : la promesse d'une mobilité continue en échange du respect des règles et des conditions applicables réduira sensiblement la tentation de dépasser la durée de séjour autorisée.

We should all resist the temptation to reduce the debate on asylum and migration to a purely ideological debate.
Nous devrions résister à la tentation de réduire le débat sur la politique d’asile et d’immigration à un débat purement idéologique.

In times of change and difficulty it is all too easy to yield to the temptation to reduce or postpone such investment in order to deal with seemingly more pressing concerns.
En période de changement et de difficulté, il n'est que trop facile de céder à la tentation de réduire ou de reporter cet investissement pour répondre à des préoccupations qui semblent plus pressantes.

If I were to fall into the temptation of engaging in political discussion on this issue, I would reduce the legitimacy and efficiency of my efforts to protect the access of humanitarian workers in places like Chechnya.
Si je cédais à la tentation de m'engager dans une discussion politique sur ce sujet, je réduirais la légitimité et l'efficacité des efforts que j'ai déployés pour protéger l'accès des travailleurs humanitaires dans des endroits tels que la Tchétchénie.

The convergence criteria have created the temptation to reduce public spending, a phenomenon which has led to anti-European feeling.
Les critères de convergence induisent la tentation de réduire les dépenses publiques, un phénomène qui crée un sentiment anti-européen.

How can these companies resist the temptation to reduce their Canadian taxes, to make foreign investments and to claim a deduction for the interest on those investments?
Comment ces entreprises peuvent-elles résister à la tentation de diminuer leur impôt au Canada, d'investir à l'étranger, de déduire l'intérêt sur les investissements?

In view of this the Commission proposes to pay special attention to ensuring that increased demand for air transport and the opening-up of the market do not bring with them the temptation to reduce costs by "bending" safety rules, and it will take steps to make cooperation between national civil aviation authorities even closer.
Pour cette raison elle se propose de veiller tout particulièrement à éviter que l'augmentation de la demande de transport aérien et l'ouverture du marché n'amènent la tentation de réduire les coûts en assouplissant l'application des règles de sécurité et elle prendra des initiatives pour développer encore davantage la coopération entre administrations nationales de l'aviation civile.